Vertaling van "must tell senator murray " (Engels → Frans) :

Ms. Leblanc: I must say, Senator Murray, that for two years now, community organizers have been hired within the schools.
Mme Leblanc: Il faut dire sénateur Monsieur Murray que depuis deux ans, on embauche des animateurs communautaires dans les écoles.

Honourable senators, before I sit down, to everyone's great relief, you do not often get a chance to tell Senator Murray something he did not know, no matter how trivial it is, but on that day in 1994, when Senator Murray's government was defeated on the omnibus bill —
Honorables sénateurs, avant de me rasseoir, au grand soulagement général, je signalerai qu'on n'a pas souvent l'occasion de dire au sénateur Murray quelque chose qu'il ne sait pas, si futile cela puisse-t-il être, mais ce jour de 1994 où le gouvernement du sénateur Murray a essuyé la défaite sur un projet de loi omnibus.

Honourable senators, I must commend Senator Murray.
Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Murray.

I must tell Senator Murray that I shall continue to keep him in suspense.
Je dois dire au sénateur Murray que je vais maintenir le suspense.

The Hon. the Speaker: I must interrupt Senator Murray, it being 4:15 p.m. Pursuant to the order of the Senate adopted on December 14, 2001, I interrupt the proceeding for the purpose of putting the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Carney to Bill C-6.
Son Honneur le Président: Je dois interrompre le sénateur Murray, car il est 16 h 15. Conformément à l'ordre du jour du Sénat adopté le 14 décembre 2001, j'interromps les délibérations afin de mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Carney concernant le projet de loi C-6.