Vertaling van "interrupt senator murray " (Engels → Frans) :

I did not want to interrupt Senator Murray when he was on such a fine roll in making pertinent points.
Je ne voulais pas interrompre le sénateur Murray alors qu'il était parti sur une aussi belle lancée.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I am sorry to interrupt Senator Murray.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je suis désolée d'interrompre le sénateur Murray.

We have interrupted Senator Murray's time, which I will deduct from his 15 minutes.
Nous avons interrompu le sénateur Murray et je vais déduire ça des 15 minutes dont il disposait.

The Hon. the Speaker: I must interrupt Senator Murray, it being 4:15 p.m. Pursuant to the order of the Senate adopted on December 14, 2001, I interrupt the proceeding for the purpose of putting the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Carney to Bill C-6.
Son Honneur le Président: Je dois interrompre le sénateur Murray, car il est 16 h 15. Conformément à l'ordre du jour du Sénat adopté le 14 décembre 2001, j'interromps les délibérations afin de mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Carney concernant le projet de loi C-6.

The Hon. the Speaker: Senator Murray, I regret to advise you that I must rise, pursuant to section 6(1) of our rules, it being twelve o'clock midnight, to interrupt the proceedings before the Senate and declare that a motion to adjourn the Senate has been deemed to have been moved and adopted.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le regret de vous annoncer que, conformément au paragraphe 6(1) de notre Règlement, comme il est minuit, je dois interrompre les délibérations en cours et je déclare qu'une motion d'ajournement du Sénat est dès lors considérée comme proposée et adoptée.