Traduction de «tell senator murray » (Anglais → Français) :

Honourable senators, before I sit down, to everyone's great relief, you do not often get a chance to tell Senator Murray something he did not know, no matter how trivial it is, but on that day in 1994, when Senator Murray's government was defeated on the omnibus bill —
Honorables sénateurs, avant de me rasseoir, au grand soulagement général, je signalerai qu'on n'a pas souvent l'occasion de dire au sénateur Murray quelque chose qu'il ne sait pas, si futile cela puisse-t-il être, mais ce jour de 1994 où le gouvernement du sénateur Murray a essuyé la défaite sur un projet de loi omnibus.

I must tell Senator Murray that I shall continue to keep him in suspense.
Je dois dire au sénateur Murray que je vais maintenir le suspense.

Senator Murray: I can tell honourable senators honestly that I had not intended to intervene in the debate on this amendment, though I support it and would be voting for it in any case.
Le sénateur Murray: Je puis affirmer en toute honnêteté que je ne comptais pas intervenir dans ce débat au sujet de cet amendement bien que j'aie été d'accord sur son principe et que j'aie eu l'intention de voter en sa faveur.

Senator Carstairs: Honourable senators, at this point I have to tell the Honourable Senator Murray that I do not think options have been developed.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, à ce moment-ci, je dois dire au sénateur Murray que je ne crois pas qu'on ait élaboré divers scénarios.

Senator Banks: I will answer Senator Bryden by telling him that Senator Murray and I had a discussion this morning, and we anticipate a reference to the National Finance Committee of a study on the questions of equalization.
Le sénateur Banks: Je vais répondre au sénateur Bryden en lui disant que le sénateur Murray et moi avons discuté ce matin, et que nous prévoyons un renvoi au Comité des finances nationales. Ce comité serait chargé d'étudier les questions de péréquation.