Vertaling van "must say senator " (Engels → Frans) :

Ms. Leblanc: I must say, Senator Murray, that for two years now, community organizers have been hired within the schools.
Mme Leblanc: Il faut dire sénateur Monsieur Murray que depuis deux ans, on embauche des animateurs communautaires dans les écoles.

I must say, senator, that I do not see an inconsistency with the independence of the judiciary.
Je dois dire, sénateur, que je ne vois pas d'incompatibilité avec l'indépendance du pouvoir judiciaire.

However, I must say, Senator Prud'homme, you deserve the repetition.
Cependant, sénateur Prud'homme, je dois dire que vous méritez qu'on vous les redise.

I must say, Senator Murray is an extremely professional person. It was a pleasure to work with him.
Je dois dire que le sénateur Murray est quelqu'un d'extrêmement professionnel et que c'était un plaisir de travailler avec lui.

Almost daily, in the weeks leading up to the trip, I was in his office and I must say, Senator Hébert, that my colleagues on this side of the house thought that you and I were creating a passage between the two sides of the house.
Presque tous les jours, durant les semaines précédant ce voyage, j'étais dans son bureau et je vous avouerai, sénateur Hébert, que mes collègues de ce côté de la Chambre pensaient que vous et moi étions en train de travailler un passage d'un côté à l'autre de la Chambre.