Traduction de «must interrupt senator » (Anglais → Français) :

The Chairman: I am sorry, but I must interrupt Senator Joyal.
Le président: Je regrette, mais je dois interrompre le sénateur Joyal.

The Hon. the Speaker: I apologize, honourable senators, but I must interrupt Senator Robichaud.
Son Honneur le Président : Je m'excuse, honorables sénateurs, je dois interrompre le sénateur Robichaud.

The Hon. the Speaker: I must interrupt Senator Murray, it being 4:15 p.m. Pursuant to the order of the Senate adopted on December 14, 2001, I interrupt the proceeding for the purpose of putting the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Carney to Bill C-6.
Son Honneur le Président: Je dois interrompre le sénateur Murray, car il est 16 h 15. Conformément à l'ordre du jour du Sénat adopté le 14 décembre 2001, j'interromps les délibérations afin de mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Carney concernant le projet de loi C-6.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must interrupt Senator Bolduc and leave the chair so that the Senate can proceed to a recorded division on Bill C-40.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois interrompre l'honorable sénateur Bolduc et suspendre la séance afin que le Sénat puisse procéder au vote par appel nominal sur le projet de loi C-40.

The Hon. the Speaker: I regret that I must interrupt Senator Andreychuk as her speaking time has expired.
Son Honneur le Président: Je regrette d'interrompre le sénateur Andreychuk, mais son temps de parole est écoulé.