Traduction de «mr ceyhun deserves great » (Anglais → Français) :

It is something for which the municipal politicians deserve great credit.
Les hommes et les femmes s'occupant de politique municipale méritent toutes nos félicitations pour cela.

Although the government deserved great credit for having appointed that commission, in 1985, it is unfortunate they did not adopt that recommendation.
C'était tout à l'honneur du gouvernement d'avoir établi cette commission en 1985, mais il est regrettable qu'il n'ait pas adopté cette recommandation.

The Prime Minister of Canada deserves great credit for the national security committee structure he implemented within the Privy Council after the last election.
Le premier ministre du Canada mérite des félicitations pour le comité sur la sécurité nationale qu'il a créé au sein du Conseil privé après les dernières élections.

– (CS) The early years period of childhood deserves great attention and a careful approach in terms of the external environment.
– (CS) La période des premières années de l’enfance mérite une très grande attention et une approche prudente en termes d’environnement extérieur.

Research is the key, and in this area the European Union deserves great credit because, while we are behind the US and Japan in terms of research in general, we are the leaders in this field, with 60% of research taking place in the EU, and with Danish authorities and scientists in particular having developed the vaccine.
La recherche est essentielle et dans ce domaine, l’Union européenne est méritante, car, alors que nous sommes derrière les États-Unis et le Japon en terme de recherche en général, nous sommes leaders dans ce domaine, avec 60 % de la recherche ayant lieu au sein de l’UE, et plus particulièrement grâce aux autorités danoises et aux scientifiques qui ont développé le vaccin.

While the list of those who have influenced my life and encouraged me along my journey is a long one, there is one person to whom I am most indebted and who deserves great thanks on this very special day: my wife Betty.
La liste de ceux et celles qui m'ont influencé et encouragé tout au long de ma vie est longue, mais il y a une personne à qui je dois énormément et qui mérite un grand merci en cette journée spéciale: mon épouse, Betty.

First of all, I think that the Portuguese Presidency, like the German Presidency before it, deserves great credit for getting us to this point.
Avant tout, la présidence portugaise et la présidence allemande avant elle méritent notre reconnaissance pour nous avoir amenés jusqu’ici.

I feel that Mr Ceyhun deserves great praise for his excellent work.
Je pense que M. Ceyhun mérite un éloge pour son travail tout à fait remarquable.

Among these, the Canadian government has, and deserves great praise for doing so, made an official apology to the Italian Canadian and Japanese Canadian communities. Great Britain has done the same to the Maori people, and the U.S. government to Americans of Japanese origin.
Entre autres, le gouvernement canadien, et c'est tout à son honneur, a présenté des excuses aux communautés italo et nippo-canadiennes; la Grande-Bretagne au peuple maori, les États-Unis aux Américains d'origine japonaise.

The work of that Commissioner and the officials within his remit deserves great praise.
Le travail effectué par ce commissaire et par son personnel commande le respect.