Vertaling van "politicians deserve great " (Engels → Frans) :

It is something for which the municipal politicians deserve great credit.
Les hommes et les femmes s'occupant de politique municipale méritent toutes nos félicitations pour cela.

We do not need to devise committees of bureaucrats, experts or politicians to say that there are two great and outstanding prime ministers who stand above all others in our early history, Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier, and that they deserve some formal institutional recognition not just of parliament but of all Canadian people.
Nous n'avons pas besoin de comités de bureaucrates, d'experts ou de politiciens pour dire que nous avons eu, au début de notre histoire, deux grands et remarquables premiers ministres, qui se démarquent de tous les autres, sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier, et qu'ils méritent une reconnaissance officielle, non seulement de la part du Parlement mais de tous les Canadiens.

Marcel Prud'homme is a fiery orator, a great Canadian patriot and a peerless politician. As a dean of Parliament and our own institutional memory, he deserves our sincere praise as well as our deep respect.
Orateur fougueux, grand patriote canadien, politicien hors pair, Marcel Prud'homme mérite nos éloges sincères ainsi que notre profond respect puisqu'il est devenu, à titre de doyen, la mémoire institutionnelle de notre Parlement.