Vertaling van "childhood deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Childhood Cancer Canada Foundation [ Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada | Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada | Candlelighters Canada ]
La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant [ Fondation du cancer chez l'enfant - Candlelighters Canada | La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada | Les Éclaireurs du Canada ]

childhood coxa vara | coxa vara of the childhood
coxa vara infantile

childhood tumor | childhood tumour
tumeur particulière à l'enfant

childhood behavioral disorders | childhood behavioural disorders
troubles du comportement de l'enfant

Association for Childhood Education International [ ACEI | International Kindergarten Union ]
Association for Childhood Education International [ ACEI | International Kindergarten Union ]

Association of Early Childhood Educators of Quebec [ AECEQ | Nursery School Teachers Association ]
Association of Early Childhood Educators of Quebec [ AECEQ | Nursery School Teachers Association ]

deserving
méritoire

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

late childhood
seconde enfance

early childhood stimulation
activités d'éveil du jeune enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They further recognise that every child deserves a peaceful childhood and quality education, including in emergencies and crisis situations, to avoid the risk of a ‘lost generation’.
Ils estiment en outre que chaque enfant mérite une enfance pacifique et une éducation de qualité, y compris dans les situations d’urgence et de crise, pour éviter le risque de «génération perdue».

We will continue to support Member States to give these children the childhood they deserve".
Nous continuerons à aider les États membres à donner à ces enfants l'enfance qu'ils méritent».

The provinces and territories can now give top priority to accelerating the changes we need in order to give Canadians the high quality health care they deserve, to provide new supports to early childhood development and to strengthen our other important social programs.
Les provinces et territoires peuvent désormais accorder la priorité à l'accélération des changements qui s'imposent afin d'offrir aux Canadiens les soins de santé de haute qualité auxquels ils ont droit, de fournir de nouvelles mesures de soutien pour le développement des jeunes enfants et de renforcer nos autres programmes sociaux importants.

Parents and taxpayers demand leadership from the federal government and urge you to give early childhood education and care the priority it deserves on the public policy agenda.
Les parents et les contribuables exigent que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership, et vous demandent instamment de veiller à ce que la politique gouvernementale accorde à l'éducation et aux soins préscolaires le niveau de priorité qu'ils méritent.

Their parents deserve the right to go to work or school knowing that their children are safe and receiving high-quality early childhood education and care.
Leurs parents méritent le droit de s'en aller au travail ou à l'école en sachant que leurs enfants sont en sécurité et qu'ils reçoivent des services d'éducation et de garde à la petite enfance qui sont de première qualité.

– (CS) The early years period of childhood deserves great attention and a careful approach in terms of the external environment.
– (CS) La période des premières années de l’enfance mérite une très grande attention et une approche prudente en termes d’environnement extérieur.

However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children, who deserve a second chance for a happy childhood.
Nous devons cependant faire un effort pour veiller à ce que de nombreuses familles respectables puissent adopter des enfants, qui méritent une deuxième chance pour une enfance heureuse.

Other issues, such as adequate child care, early childhood development, safe communities, transition to adulthood, and early and continuous education, deserve the government's full attention, especially in view of the provincial governments' willingness to advance the children's agenda.
D'autres questions, comme par exemple des services de garde d'enfants adéquats, des programmes de développement pour enfants en bas âge, des collectivités sûres, la transition à l'âge adulte et l'éducation précoce et continue, méritent la pleine attention du gouvernement, étant donné surtout le désir des gouvernements provinciaux de faire avancer le dossier enfants.

One of the areas I study a lot is education and early childhood education, and yes, you're right, poverty is equal to death for these people because they don't get an opportunity to get the education they deserve. We can't have that.
Je m'intéresse beaucoup au domaine de l'éducation et, plus particulièrement, de l'éducation à la petite enfance.