Vertaling van "might wonder what an unsuccessful summit looks " (Engels → Frans) :

We had an apology to the Aboriginal First Nations peoples about what happened during the residential schools — and a well-deserved apology I might add and long overdue — but when I look at 27,000 Aboriginal children currently in government care, it makes me wonder what the long-term effects will be and the long-term costs both financially and socially.
Nous avons présenté nos excuses aux peuples autochtones des Premières nations pour ce qui est arrivé à l'époque des internats — et c'était des excuses bien méritées et que nous aurions dû présenter il y a longtemps déjà — mais quand je constate qu'il y a actuellement 27 000 enfants autochtones pris en charge par le gouvernement, je me demande quels seront les effets et les coûts à long terme, sur le plan financier aussi bien que social.

Senator Hays: I wonder if you could elaborate a bit on the value to producers of price discrimination, in terms of what competing grain marketers or trading companies might try to do unsuccessfully or perhaps successfully.
Le sénateur Hays: Pourriez-vous nous parler un petit peu plus de la valeur, pour les producteurs, de la discrimination sur le plan des prix, et je veux parler ici de ce que des marchands de grain ou des sociétés commerciales tenteraient peut-être, avec ou sans succès, de faire.

Considering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
Au vu des maigres résultats obtenus, on peut se demander à quoi ressemble un sommet raté.

Madam Chair, that's all fine and well, but I wonder if before the session we might, under committee business, at least consider what that work plan looks like even into the fall.
Madame la présidente, tout ça est bien beau, mais je me demande s'il serait possible d'au moins avoir une idée, avant la fin de la session, de quoi aura l'air le plan de travail pour l'automne notamment.

Mr. Speaker, the Liberals look back and wonder what might have been.
Monsieur le Président, les libéraux regardent vers le passé et se demandent comment les choses auraient pu se passer.

If you are wondering what a child pornographer looks like, this bill might well turn people like me into child pornographers.
Si vous vous demandez à quoi ressemble un pornographe juvénile, le projet de loi risque de faire de ma personne un pornographe juvénile.

I would therefore like to take a look from a distance at what the London G20 Summit might mean for the world economy and for the EU in particular.
Je voudrais dès lors prendre un peu de recul pour envisager la signification que le sommet du G20 de Londres pourrait avoir pour l’économie mondiale et l’UE, en particulier.

If I look around me here, I might wonder what the costs are in relation to the number of members present.
À considérer l'hémicycle, on pourrait se demander quels sont les coûts par rapport au nombre de députés présents.

I wonder whether she has had a chance to look at the preliminary draft budget to see what impact that might have on her ambitions?
Je me demande si, par hasard, elle a jeté un coup d’œil sur le projet de budget préliminaire pour voir quel impact cela pourrait avoir sur ses ambitions?