Traduction de «child pornographer looks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic in child pornographic materials
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants

children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)
agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance

Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]
Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]

Internet Child Pornography Prevention Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children ]
Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet [ Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

Right off the Bat: A Look at Inclusive Child Care in Canada
Un bon départ : Un regard sur la garde d'enfants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I didn't ever look at Vikileaks, but there was a huge online media backlash against Bill C-30 and, in particular, the actions of Minister Toews and the rather flagrant disregard he seemed to show for average Canadians with his accusation that anybody who believed in privacy rights was somehow a child pornographer.
Je n'ai jamais consulté les Vikileaks, mais je sais qu'il y a eu une énorme vague de protestation en ligne contre le projet de loi C-30 et en particulier à propos des actions du ministre Toews et du mépris plutôt flagrant qu'il semblait afficher à l'égard des Canadiens moyens lorsqu'il a accusé quiconque souhaitait protéger les droits à la vie privée, d'être une sorte de pédophile.

I find it remarkable that the same party that wants to look at the private records of law-abiding gun owners wants to protect potential child pornographers.
Nous proposons donc des mesures afin d'adapter nos lois à la réalité du XXI siècle. Je trouve remarquable que le même parti qui souhaite examiner les dossiers personnels de citoyens honnêtes propriétaires d'armes à feu souhaite protéger des pédopornographes potentiels.

If you are wondering what a child pornographer looks like, this bill might well turn people like me into child pornographers.
Si vous vous demandez à quoi ressemble un pornographe juvénile, le projet de loi risque de faire de ma personne un pornographe juvénile.

Our responsibility is to look at that decision, weigh it and to say that through the use of the notwithstanding clause the individual rights of a child pornographer to glorify the violent sexual exploitation of children should be subject to the wishes of the people of Canada in preventing that type of activity from occurring (1545) I want to get back to what the hon. member for Pickering Ajax Uxbridge said.
Nous avons la responsabilité d'examiner la décision rendue, de la soupeser et de dire que, en invoquant la disposition d'exemption, le droit individuel d'un pornographe infantile de glorifier l'exploitation sexuelle d'enfants avec violence devrait être assujetti à la volonté des Canadiens, ceux-ci voulant empêcher que ce genre d'activité ne se produise (1545) Je vais revenir sur ce que disait le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.

Once the bill is passed, something as volatile as child pornography will lead prosecutors, police, informed citizens and action groups to look at every means to prosecute and get at child pornographers, as they should.
Une fois le projet de loi adopté, quelque chose d'aussi explosif que la pornographie juvénile conduira les procureurs, les policiers, les citoyens informés et les groupes d'action à chercher, avec raison, tous les moyens possibles de s'en prendre aux amateurs de pornographie juvénile.