Traduction de «london g20 summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London Economic Summit
Sommet économique de Londres

G20 Summit
sommet du G20

London Summit
Sommet de Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the G20 Conclusions issued on 2 April 2009 in London and its Resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April,
– vu les conclusions du G20 adoptées le 2 avril 2009 à Londres et sa résolution du 24 avril 2009 sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Londres le 2 avril 2009,

10. Welcomes the progress achieved since the London G20 Summit on tax havens as well as the willingness to take timely action to eradicate tax havens; regrets however the prolonged timetable for imposing sanctions on uncooperative jurisdictions; calls for a more concrete plan for rapid action;
10. salue les progrès réalisés depuis le sommet du G20 de Londres sur les paradis fiscaux ainsi que la volonté d'agir à point nommé afin d'éradiquer les paradis fiscaux; regrette cependant la lenteur du calendrier d'imposition de sanctions aux juridictions qui se refusent à coopérer; demande un plan d'action rapide plus concret;

– having regard to its resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009,
– vu sa résolution du 24 avril 2009 sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Londres le 2 avril 2009,

– having regard to the leaders' statement issued at the London G20 Summit of 2 April 2009 and the declarations on 'Strengthening the financial system' and 'Delivering resources through the international financial institutions',
– vu la déclaration des chefs d'État et de gouvernement du G20 au sommet de Londres du 2 avril 2009 et leurs déclarations sur le renforcement du système financier international et sur la fourniture des ressources par l'intermédiaire des institutions financières internationales,

− Mr President, the results of the London G20 Summit are substantial.
− (EN) Monsieur le Président, les résultats du sommet du G20 de Londres sont significatifs.

As an early response to the London G20 Summit, the Commission set out, in a recent Communication[6], timely, targeted and coordinated measures to be taken as of this year by the EU as a whole, with a view to supporting partner countries in their efforts to cope with the impact of the global financial crisis.
Dans la foulée immédiate du sommet du G20 de Londres, la Commission a présenté, dans une récente communication[6], des mesures ponctuelles, ciblées et coordonnées qui devront être prises dès cette année par l’UE dans son ensemble afin d’aider les pays partenaires dans leurs efforts pour faire face à l’incidence de la crise financière mondiale.

At the April 2009 summit in London, G20 Leaders agreed that hedge funds or their managers should be registered and should be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators.
Lors du sommet tenu à Londres en avril 2009, les dirigeants du G 20 sont convenus que les fonds spéculatifs ou leurs gestionnaires devraient être enregistrés et tenus de communiquer en permanence aux autorités de surveillance ou de réglementation les informations utiles.

[3] G20 Summit conclusions, London, 2 April 2009, paragraph 15.
[3] Conclusions du sommet du G-20, Londres, 2 avril 2009, paragraphe 15.

In line with the G20 London Summit conclusions[3], the Commission Recommendation on remuneration policy in the financial services sector was adopted on 30 April 2009[4].
Conformément aux conclusions du sommet du G-20 de Londres[3], la recommandation de la Commission sur la politique de rémunération dans le secteur des services financiers a été adoptée le 30 avril 2009[4].