Vertaling van "chance to look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

wet-look of the hair | wet-look
gramouillé

radar multi-look image | radar mutiple-look image
image radar multi-écho | image radar en multivisée

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur sees this report as providing an opportunity for a frank and open discussion of methods that have proved their worth, including in the United States; a chance to look closely at the instruments available to the EU, at the size of our automotive firms and at a situation in which those firms are locked in fierce competition with one another at a time when we are facing increasingly strong competition from non-EU firms, both on our own markets and on world markets.
Votre rapporteur estime que ce rapport doit être l'occasion de débattre franchement et ouvertement des méthodes qui ont fait leurs preuves, comme aux États-Unis, de se poser clairement la question des moyens dont dispose l'Union européenne, de la taille de nos entreprises du secteur automobile et de la concurrence si féroce que se livrent nos propres entreprises européennes alors même que nous devons affronter une concurrence de plus en plus forte de la part de nos concurrents des pays tiers, tant sur nos propres marchés que sur les marchés extérieurs.

whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.
considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.

Either these countries will look only to China or to Russia, or they will at least have a chance to look towards Europe.
Soit ces pays ne pourront se tourner que vers la Chine ou la Russie, soit ils auront au moins l’occasion de se tourner vers l’Europe.

Hopefully, this year we will also get a chance to look into the effectiveness of the laws we formulate and adopt here.
Espérons que nous aurons également cette année une occasion d’examiner l’efficacité des lois que nous élaborons et adoptons ici.

Member States have put forward plans to reform their national insolvency legislation in order to support entrepreneurs looking for a second chance.
Les États membres ont proposé des plans pour réformer leur législation nationale en matière d’insolvabilité afin de soutenir les entrepreneurs à la recherche d’une seconde chance.

The report before us, however, gives us a chance to look at the situation at home as well, where cases of religious, racial and gender intolerance are still, unfortunately, the order of the day.
Le rapport sous nos yeux nous donne toutefois la possibilité de nous pencher sur la situation chez nous également, où des cas d’intolérance religieuse, raciale et sexuelle sont toujours, malheureusement, d’actualité.

These are delicate balances, but Europe gives us the chance to look at many answers that may be available to these problems and to pick the best for the society we try to serve, and we should not be frightened or protective about looking for the best.
Ce sont des équilibres délicats, mais l’Europe nous donne la chance d’étudier les nombreuses solutions qui existent à ces problèmes et de choisir la meilleure pour la société que nous essayons de servir, et nous ne devons pas avoir peur ni hésiter à chercher ce qu’il y a de mieux.

The summit will provide the chance to look at ways in which both parties can encourage this process through academic links and other forms of youth exchange.
Le sommet fournira l'occasion d'envisager les manières dont les deux parties peuvent favoriser ces échanges en créant des liens entre les universités et en soutenant d'autres formes d'échanges de jeunes.

In this view, we are making real progress without causing widespread grief and harm (1220 ) I do not know if members have had a chance to look at the newspaper today, but looking at the public opinion polls, Canadians have been willing to accept a tough budget.
Nos demandes sur les marchés internationaux diminuent chaque année. De ce point de vue, nous faisons des progrès réels sans causer beaucoup de dommages et de difficultés (1220) Je ne sais pas si les députés ont eu l'occasion de lire le journal aujourd'hui, mais si on examine les sondages, on se rend compte que les Canadiens sont prêts à accepter un budget dur.

On the other hand, I think it's a little tough for Air Canada to tell us exactly how far they're going to go until they get a chance to look at the debt and look at the security on the debt.
Par contre, je crois qu'il est un peu difficile pour Air Canada de nous dire exactement jusqu'où elle va aller tant qu'elle n'aura pas eu l'occasion d'examiner la dette et la garantie dont elle est assortie.