Vertaling van "logically then operating expenditures would decline " (Engels → Frans) :

I would have thought that logically then, operating expenditures would decline as well in 1998-1999.
Cela m'a amené à penser qu'en 1998-1999, les dépenses de fonctionnement diminueraient.

We anticipate that you will hear from many ports on this specific issue and we are not unique in saying that if the port is to operate in a commercial manner, then we propose that normal business practices be adopted, which would be to pay dividends on net income or out of retained earnings after all standard operating expenditures have been allowed.
Nous prévoyons que de nombreux représentants de ports vous en parleront et nous ne sommes pas les seuls à dire que si le port doit fonctionner dans un environnement commercial, alors nous proposons d'adopter les pratiques commerciales courantes, qui consisteraient à payer des dividendes sur le revenu net ou sur les bénéfices non répartis, après défalcation de toutes les dépenses de fonctionnement habituelles.

So if you have a vote 1, operating expenditures, that is $100 million, then your maximum that you could carry forward into next fiscal year would be $5 million.
Donc si vous avez un crédit 1 — dépenses de fonctionnement — de 100 millions de dollars, la somme maximale que vous pouvez reporter à l'exercice financier suivant serait 5 millions de dollars.

Going forward, were this to be adopted, you have operating expenditures that would be cash, most of the program expenditures going out would be cash, and then you would have non-cash expenditures, of which amortization would be one.
Dans l'avenir, si la réforme était adoptée, les dépenses de fonctionnement correspondraient à des décaissements, tout comme la plupart des dépenses de programme, et il y aurait aussi les dépenses hors-caisse dont l'amortissement fait partie.

If it is argued that this document contains no spending, then the logical extension of that argument is that the bill does not in fact require any financial expenditures and the government would not be under any statutory obligation to make the specific expenditures to implement the money identified in the former prime minister's press release.
Toutefois, si l'on part du principe que ce document ne prévoit aucune dépense, il s'ensuit logiquement qu’il ne peut nécessiter d'engagement financier et que le gouvernement ne serait pas légalement tenu d'engager des fonds en fonction de ce que l'ancien premier ministre avait annoncé par voie de communiqué de presse.