Traduction de «commercial manner then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implementation in a pre-commercial manner
mise en oeuvre à titre précommercial

in a manner contrary to honest commercial practices
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes

manner contrary to honest commercial practices
manière contraire aux usages commerciaux honnêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We anticipate that you will hear from many ports on this specific issue and we are not unique in saying that if the port is to operate in a commercial manner, then we propose that normal business practices be adopted, which would be to pay dividends on net income or out of retained earnings after all standard operating expenditures have been allowed.
Nous prévoyons que de nombreux représentants de ports vous en parleront et nous ne sommes pas les seuls à dire que si le port doit fonctionner dans un environnement commercial, alors nous proposons d'adopter les pratiques commerciales courantes, qui consisteraient à payer des dividendes sur le revenu net ou sur les bénéfices non répartis, après défalcation de toutes les dépenses de fonctionnement habituelles.

Dr. Mann: If the licensing regime is used at the federal level to license commercial exports and there is nothing in the legislation that prevents that from happening, then we are creating the right of access to it for that purpose and the manner in which that regime is implemented is fully subject to trade law.
M. Mann: Si le régime de licences permet, au niveau fédéral, d'attribuer des licences pour les exportations commerciales d'eau et que rien dans le projet de loi n'empêche cela, nous créons le droit d'accès à l'eau à cette fin, et la façon dont le régime est mis en oeuvre est assujettie pleinement au droit commercial.

The fisher could telephone a particular number, give his commercial fishing vessel licence number, or some other number, to get into the system, and then he could indicate, in some manner, that he wished to participate at a particular opening and give his number and his bid.
Le pêcheur pourrait téléphoner à un certain numéro, donner le numéro d'immatriculation de son navire de pêche commerciale, ou un autre numéro, afin d'accéder au système. Il pourrait ensuite indiquer, d'une manière ou d'une autre, qu'il aimerait participer à l'offre, donner son numéro et présenter sa soumission.

In general, those kinds of real property assets get transferred to the Canada Lands Company Limited and then they continue the process of sale in a business-like, commercial manner.
De façon générale, les biens immobiliers sont transférés à cette société et celle-ci s'occupe de la vente selon les principes commerciaux.