Vertaling van "logically then operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AND-NOT operation | except operation | exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

IF-THEN operation | implication
implication | inclusion

implication [ IF-THEN operation | conditional implication | conditional implication operation | inclusion ]
inclusion [ implication ]

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

logical negation operator
opérateur de négation logique

logical negation operation
opération négation logique

disjunction | OR operation | INCLUSIVE-OR operation | logical add | logical sum | EITHER-OR operation
union | réunion | opération OU | opération OU inclusif | OU | OU inclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have thought that logically then, operating expenditures would decline as well in 1998-1999.
Cela m'a amené à penser qu'en 1998-1999, les dépenses de fonctionnement diminueraient.

If the kidney continues to deteriorate, then of course the only logical lifesaving operation for her will be a kidney transplant.
S'il continue à se détériorer, la seule opération qui pourra lui sauver la vie sera une greffe du rein.

We have to discuss further details of Parliament’s approach so as to respect the institutional balance laid down in the Treaty, but what I find absolutely right is the logic of the approach taken, which is to find a balance between the interests of subsidiarity and those of the internal market, and then to draw clear operational conclusions.
Nous devons discuter des autres détails de l'approche du Parlement afin de respecter l'équilibre institutionnel prévu par le traité, mais la logique de l'approche choisie me semble parfaitement juste dans la mesure où elle consiste à trouver un équilibre entre les intérêts de la subsidiarité et ceux du marché intérieur, puis d'en tirer des conclusions opérationnelles claires.

I will repeat again the clearly logical example that if a Canadian airline fails to operate under a set of norms or a consistent set of rules, rules which are being applied in other jurisdictions by other competitors, and if those rules do not raise the standards for customer service and expectation, then Canada is really left at a competitive disadvantage.
Je répète l'exemple très logique selon lequel si une compagnie aérienne canadienne n'opère pas conformément à un ensemble uniforme de normes, ou de règles, règles qui sont appliquées dans d'autres pays par ses concurrents, et si ces règles n'améliorent pas les normes en matière de service à la clientèle et d'attentes, alors le Canada est dans une position désavantageuse par rapport à la concurrence.

The reason the treaties are complicated is not because there is a deliberate intention to discourage readers; they are complicated because writing down the shared intentions of six, then nine, ten, twelve and now fifteen Member States, over forty years, is neither a linear operation nor always as logical and simple as we might imagine after the fact.
Les travaux progressent bien et j'espère être bientôt en mesure de vous en présenter les principaux résultats. Mais, comme la montagne grandit lorsqu'on s'en approche, je dois souligner auprès de vous la difficulté technique de cet exercice. Les traités ne sont pas compliqués par volonté délibérée de décourager les lecteurs ils sont compliqués parce que l'écriture de leurs volontés communes par six, puis neuf, dix, douze et quinze Etats membres, en quarante années d'efforts, n'est pas une opération linéaire ni toujours aussi logique et simple que l'on pourrait l'imaginer ex-post.

What is the logic of having so many significant operational requirements being handled by, essentially, a staff function versus being articulated by an operational command or commander that could then probably influence significantly the prioritization of these essential requirements?
En vertu de quelle logique confie-t-on essentiellement un si grand nombre d'exigences opérationnelles importantes à un élément de l'état-major au lieu d'en laisser la gestion à un commandement ou un commandant opérationnels qui pourrait influencer considérablement l'établissement de priorités de ces exigences essentielles?