Vertaling van "likewise already applies here " (Engels → Frans) :

Here one has to consider all the tools potentially available, including any instruments or measures that are already applied under the existing Community policies.
À ce stade, on doit prendre en compte tous les moyens disponibles, y compris les instruments ou mesures auxquels on a déjà recours dans le cadre des politiques communautaires existantes.

It introduces an additional requirement over and above those arising from Directive 181/2006/EC. Article 18(1)(c) likewise already applies here.
Cette obligation vient s'ajouter à celles fixées par le règlement (CE) n° 181/2006. L'article 18, paragraphe 1, point c), s'applique déjà dans le cas présent.

The issue is that you can't get to the United States on a visa and then apply here for refugee status because you've already been in a safe, protected third country.
La question est qu'on ne peut pas demander à entrer aux États-Unis avec un visa puis demander le statut de réfugié ici car on se trouve déjà dans un tiers pays sûr, protégé.

Do you consider that the regulatory system that applies here is already sufficiently strict and that this regulation should be reserved to those countries wishing to improve the situation?
Considérez-vous que la réglementation appliquée ici est déjà suffisamment stricte et que cette réglementation devrait être réservée aux pays qui veulent améliorer la situation?

That policy already applies the objectives proposed here today, namely, to ensure the protection of the resource, to manage water with a view to sustainable development—which is even better—and to better protect public health and the health of ecosystems.
Cette politique applique déjà les objectifs proposés aujourd'hui, soit d'assurer la protection de la ressource, de gérer l'eau dans une perspective de développement durable — ce qui est encore mieux — et de s'assurer, ce faisant, de mieux protéger la santé publique et celle des écosystèmes.

As for the inclusion of domestic sea transport, the rules incorporated here already apply largely to the United Kingdom.
En ce qui concerne l’inclusion du transport maritime intérieur, les règles incorporées dans le cas présent sont, en grande partie, déjà en vigueur au Royaume-Uni.

Helmut Kohl, the former German Federal Chancellor, once said that he would like to see apply to food imports what already applied in the case of the motor industry, with cars from Japan, the USA, and Korea being allowed to be imported into Germany, but allowed to be driven on the roads only if they comply with the high technical standards that are imposed here.
Helmut Kohl, l’ancien chancelier fédéral allemand, a dit un jour qu’il souhaitait voir appliquer aux importations de produits alimentaires les mêmes conditions qui s’appliquaient déjà à l’industrie automobile, à savoir que les voitures provenant du Japon, des États-Unis et de Corée pouvaient être importées en Allemagne, mais ne pouvaient circuler sur les routes que si elles respectaient les normes techniques élevées imposées dans ce pays.

We are adopting the same concept of promotion here which is already applied outside the European Union.
Nous procéderons dès lors avec le même concept de promotion commerciale qui est déjà en vigueur à l’extérieur de l’Union européenne.

Apart from the police instructions that I have referred to already, of course there is the de minimis principle in law which also applies here, and I think that in some respects that subsection 4 is just a restatement of that.
À part les instructions de la police dont j'ai déjà parlé, il y a bien sûr le principe de droit de minimis qui s'applique également en l'occurrence et je crois qu'à certains égards, le paragraphe 4 ne fait que le réitérer.