Vertaling van "rules incorporated here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule for incorporation
règle de constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Stevens: Yes, it's a complete set of rules, and what this is doing is incorporating the provisions of the CSIS Act, which provides the Security Intelligence Review Committee, into the process here when we're dealing with security matters.
M. Eric Stevens: Oui, c'est un ensemble complet. Les règlements permettent l'application des dispositions de la loi—qui institue le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité—qui portent sur les questions de sécurité.

As for the inclusion of domestic sea transport, the rules incorporated here already apply largely to the United Kingdom.
En ce qui concerne l’inclusion du transport maritime intérieur, les règles incorporées dans le cas présent sont, en grande partie, déjà en vigueur au Royaume-Uni.

The Commission has incorporated in its proposal the rules on access to repair information from Euro 5 and 6. Here, the rapporteur supports the Commission proposal and stresses that independent market operators must be afforded standardised access to repair and OBD information in the same way as authorised dealers and repairers.
Dans sa proposition, la Commission a repris les dispositions relatives à l'accès aux informations sur la réparation des normes Euro V et Euro VI. Le rapporteur soutient sur ce point la proposition de la Commission et souligne que les opérateurs indépendants doivent, au même titre que les concessionnaires et les ateliers de réparation officiels, bénéficier d'un accès normalisé aux informations sur la réparation et aux systèmes de diagnostic embarqués.

a set of common European rules relating to evidence (here too, the proposed solutions should incorporate respect for fundamental rights).
d'autre part un corps de règles communes européennes sur la preuve ; là également les solutions proposées devraient intégrer le respect des droits fondamentaux ;

When it is being said here that this Regulation on transparency repeals the so-called Solana Decision I can state that this is not the case at all, but in fact there are more new rules to be found in it, helping to ensure that the Solana Decision is incorporated in this Regulation in a new form.
Alors qu’on dit ici que le règlement sur l’accès aux documents annule la "décision Solana", je constate que ce n’est pas du tout le cas : en réalité, on trouve ici de nouvelles règles introduisant dans ce règlement la décision Solana sous une nouvelle forme.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.