Vertaling van "imports what already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision is similar to what already exists in a number of provincial jurisdictions and it is very important and key to the fairness of the whole organizing process.
Cette disposition très importante est semblable à ce qui existe déjà dans certaines provinces et est garante de l'équité de tout le processus d'organisation.

Helmut Kohl, the former German Federal Chancellor, once said that he would like to see apply to food imports what already applied in the case of the motor industry, with cars from Japan, the USA, and Korea being allowed to be imported into Germany, but allowed to be driven on the roads only if they comply with the high technical standards that are imposed here.
Helmut Kohl, l’ancien chancelier fédéral allemand, a dit un jour qu’il souhaitait voir appliquer aux importations de produits alimentaires les mêmes conditions qui s’appliquaient déjà à l’industrie automobile, à savoir que les voitures provenant du Japon, des États-Unis et de Corée pouvaient être importées en Allemagne, mais ne pouvaient circuler sur les routes que si elles respectaient les normes techniques élevées imposées dans ce pays.

As has already been said, the form is not so important; what is truly important is the substance.
Ainsi qu'il a déjà été dit, ce n'est pas tant la forme qui est importante, mais la substance.

But when you realise that we are surrounded by consumer contracts, starting early in the morning when we buy a cup of coffee – this is already a consumer contract – you can see how important what we are debating today is to the citizens’ agenda of the European Union.
Mais lorsque vous constatez que nous sommes entourés de relations contractuelles en matière de consommation, en commençant par notre café commandé le matin – il s’agit déjà d’une relation contractuelle – vous imaginez combien il est important d’en débattre à l’ordre du jour des citoyens de l’Union européenne.

It is important for the government to tell us why it took so long to add to what already existed last year and what had already been introduced as a bill.
Il est important que le gouvernement puisse nous faire connaître pourquoi on a pris autant de temps à ajouter à ce qui existait l'an passé et qui avait été déposé comme projet de loi.

What measures will the Commission take to ensure that all the areas of Community importance, e.g. Marathon-Skhinia in Attica, are incorporated and the administrative bodies set up? In what practical way will it ensure that the areas already proposed for inclusion in the NATURE 2000 network, such as Laganas Bay, Zakynthos, Lake Vistonida and the Nestos Delta (district of Almyra Velonis), are protected?
Quelles mesures la Commission va-t-elle prendre pour que toutes les zones d'importance communautaire soient intégrées dans le réseau et mis en place les organes de gestion (Marathon-Schinia en Attique, par exemple) et de quelle manière concrète va-t-elle garantir la protection des sites d'ores et déjà proposés pour le réseau NATURA 2000, tels le golfe de Laganas (Zante), le lac de Vistonida et le delta du Nestos (zone Almyra Velonis) ?

[Translation] Before addressing specific elements of Bill C-94, I would like to say a few words about some environmental concerns of mine regarding what the government has already done and, more importantly, what it is going to do in this area.
[Français] Avant de parler des éléments particuliers du projet de loi C-94, j'aimerais dire quelques mots sur certaines questions qui touchent l'environnement et qui me préoccupent en ce qui concerne ce que le gouvernement a déjà fait, et ce qui est plus important encore, sur ce qu'il va faire dans ce domaine.

Following the major seizures of materials in Germany in August it was urgent to report on what is being done already to combat this threat and, more importantly, what initiatives should be taken.
Après les importantes saisies de matières opérées en Allemagne pendant le mois d'août, il était en effet urgent de faire le point sur ce qui se fait déjà pour lutter contre cette menace, et, plus important encore, sur ce qu'il convient d'entreprendre.

Having taken that basic position, we see the necessity for equivalent licensing requirements to what already exists in the functional stream of life insurance as a very vital and necessary and important step in any bank extension, as well as protection of privacy, particularly given the potential extension of the financial relationship, where a bank will already have a financial relationship with a customer, so privacy concerns would increase, and likewise, strict rules to prohibit coercive sales practices.
Cela étant posé, nous estimons qu'il est nécessaire d'imposer aux banques les mêmes exigences en matière de permis que ce qui se fait déjà dans le système de l'assurance-vie avant de leur concéder la vente d'assurances au détail; il faut également protéger les renseignements personnels, surtout qu'il est possible que les banques étendent leurs relations financières avec leurs clients, ce qui pourrait donner lieu à des inquiétudes relativement à la protection de ces renseignements.