Traduction de «healthier economy would » (Anglais → Français) :

If Canadian companies had that level playing, the benefits to Canada in terms of employment and a healthier economy would have far exceeded what we are seeing today.
Si les sociétés canadiennes jouissaient des mêmes règles du jeu, l'économie canadienne serait en bien meilleure santé qu'aujourd'hui et la création d'emplois serait bien plus forte.

Has she any comment on whether our economy would be healthier if we did more value added prior to export?
La députée pourrait-elle dire si, à son avis, notre économie serait plus saine si nous exportions davantage de produits à valeur ajoutée?

We would like to have the opportunity in New Brunswick to be able to provide for the small and medium-sized business community those investments that ensure a stronger and healthier economy, a growing economy.
Nous aimerions être en mesure au Nouveau- Brunswick de mettre à la disposition des petites et moyennes entreprises les investissements qui leur permettront de croître et qui permettront de renforcer l'économie.

For someone to come to this committee and say if we would just somehow stop these capital flows our economies would become healthier to me is surreal.
Venir devant ce comité nous dire que si nous voulions seulement arrêter les mouvements de capital nos économies se porteraient tellement mieux, cela tient du surréalisme.

31. Stresses that reduced levels of fraud and evasion would strengthen the growth potential in the economy by making public finances healthier – which would increase the public funds available for fostering investment and enhancing the European social market economy – and by making enterprises compete on level playing field;
31. souligne que l'endiguement de la fraude et de l'évasion fiscales renforcerait le potentiel de croissance de l'économie en assainissant les finances publiques – ce qui permettrait aux États de disposer de davantage de fonds publics pour promouvoir l'investissement et améliorer l'économie sociale européenne de marché – et en permettant aux entreprises d'entrer en concurrence dans des conditions équitables;

Stresses that reduced levels of fraud and evasion would strengthen the growth potential in the economy by making public finances healthier — which would increase the public funds available for fostering investment and enhancing the European social market economy — and by making enterprises compete on level playing field;
souligne que l'endiguement de la fraude et de l'évasion fiscales renforcerait le potentiel de croissance de l'économie en assainissant les finances publiques — ce qui permettrait aux États de disposer de davantage de fonds publics pour promouvoir l'investissement et améliorer l'économie sociale européenne de marché — et en permettant aux entreprises d'entrer en concurrence dans des conditions équitables;

115. Underlines that stepping up the fight against tax fraud and evasion is a vital key to promoting sustainable growth in the EU; stresses that reduced levels of fraud and evasion would strengthen the growth potential in the economy by making public finances healthier and by making enterprises compete on an honest and level playing field;
115. souligne que l'intensification de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales est essentielle pour promouvoir une croissance durable dans l'Union européenne; est d'avis qu'une réduction des niveaux de fraude et d'évasion permettrait de renforcer le potentiel de croissance de l'économie en assainissant les finances publiques et en permettant aux entreprises de rivaliser dans des conditions loyales et sur un pied d'égalité;

113. Underlines that stepping up the fight against tax fraud and evasion is a vital key to promoting sustainable growth in the EU; stresses that reduced levels of fraud and evasion would strengthen the growth potential in the economy by making public finances healthier and by making enterprises compete on an honest and level playing field;
113. souligne que l'intensification de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales est essentielle pour promouvoir une croissance durable dans l'Union européenne; est d'avis qu'une réduction des niveaux de fraude et d'évasion permettrait de renforcer le potentiel de croissance de l'économie en assainissant les finances publiques et en permettant aux entreprises de rivaliser dans des conditions loyales et sur un pied d'égalité;

If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet.
En utilisant cet argent pour autre chose, l'économie ira mieux et la planète aussi.

Our economy would be much healthier today if we placed as much emphasis on the stability of Canadian workers and their families as we do on the stability of money markets.
Notre économie serait beaucoup plus forte aujourd'hui si nous passions autant de temps à nous inquiéter de la stabilité des travailleurs canadiens et de leurs familles que de la stabilité des marchés monétaires.