Traduction de «flows our economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economy-wide material flow accounts | EW-MFA [Abbr.]
comptes des flux de matières à l’échelle de l’économie

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

control limestone flow | manage limestone flow | control limestone flow | managing limestone flow
contrôler un débit de calcaire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

flows in the economy
circuit économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For someone to come to this committee and say if we would just somehow stop these capital flows our economies would become healthier to me is surreal.
Venir devant ce comité nous dire que si nous voulions seulement arrêter les mouvements de capital nos économies se porteraient tellement mieux, cela tient du surréalisme.

Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.
Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.

Removing obstacles to cross-border data flows is essential for a competitive European data economy”.
La suppression des obstacles à la circulation transfrontière des données est essentielle pour la compétitivité de l'économie européenne fondée sur les données».

To unlock the full potential of the EU data economy, the Commission is proposing a new set of rules to govern the free flow of non-personal data in the EU.
Pour tirer pleinement parti de l'économie fondée sur les données dans l'UE, la Commission propose un nouvel ensemble de règles régissant la libre circulation des données à caractère non personnel dans l'UE.

This measure, in our belief, goes to the heart of the integrity and transparency of the Canadian economy so that Canada can maintain its reputation around the world as an honest and forthright economy that stems, as best it can, the flow of illicit money through our economy.
Nous estimons que cette mesure est essentielle pour l'intégrité et la transparence de l'économie canadienne, si le Canada veut maintenir sa réputation internationale comme économie honnête et franche qui endigue, autant que possible, les flux d'argent illicite dans notre économie.

It represents about 40% of our GDP in terms of exports to the U.S. So it's an important part of our economy, and anything that can affect that flow of goods south of the border has a dramatic impact on our economy.
Les exportations à destination des États-Unis représentent près de 40 p. 100 de notre PIB. C'est donc une part importante de notre économie et tout ce qui peut toucher le mouvement des marchandises au sud de la frontière a un impact considérable sur notre économie.

As a result, we're also going to be depending on not just the flow of people, but our ability to get those people and their skills integrated with our economy so that they can fulfill their potential and make the maximum possible contribution to our economy and our society with a minimum of delay (0920) Mr. Kevin Sorenson: Can I interject something for one second here?
Nous allons donc dépendre non seulement de l'arrivée d'immigrants, mais de notre capacité à les intégrer dans notre économie afin qu'ils puissent réaliser leur plein potentiel et contribuer au maximum à notre économie et à notre société le plus rapidement possible (0920) M. Kevin Sorenson: Me permettez-vous de vous interrompre un instant?

EU foreign direct investment flows towards the emerging Asian economies have increased in recent years, however their share in total flows remains limited[9].
Les flux des investissements directs étrangers de l’UE vers les économies asiatiques en émergence ont augmenté au cours des années récentes mais leur part dans les flux totaux reste limitée[9].

The Commission concluded that mobility flows had been very limited and such flows were found to have had positive effects on the economies of EU-15 Member States.
Elle y concluait que les flux de mobilité avaient été très limités et constatait qu’ils avaient eu des effets positifs sur les économies des États membres de l’UE-15.

We have over $115 million invested in music copyrights, and our large catalogue generates significant royalty revenue from around the world, which flows back into Canada, contributing to our economy.
Nous avons investi plus de 115 millions de dollars dans les droits d'auteur pour les œuvres musicales, et notre vaste répertoire génère des redevances importantes partout dans le monde. Ces recettes finissent par retourner au Canada, contribuant ainsi à notre économie.