Traduction de «a healthier economy would » (Anglais → Français) :

Investing early in the low carbon economy would stimulate a gradual structural change in the economy and can create in net terms new jobs both in the short- and the medium-term.
Investir rapidement dans l’économie à faible intensité de carbone stimulerait un changement structurel progressif de l'économie et peut créer de nouveaux emplois en chiffres nets à court et à moyen terme.

While business demographics data are, in principle, available, the development of such indicator to measure the share of fast-growing, innovative companies in the economy would require further work, which could take two years.
Bien que les données relatives à la démographie des entreprises soient en principe disponibles, le développement d'un indicateur de ce type pour mesurer la part des entreprises innovantes à croissance rapide dans l'économie exigerait deux années de travaux supplémentaires.

Moreover, major innovations need to be anticipated with the development of Single Market frameworks that enable wide scale commercial uptake.[32] Full implementation of the single market for services, which accounts for 60% of the EU economy, would have a strong impact on innovation, in particular on non-technological innovation, such as the development of new business models and services design.
En outre, des innovations majeures doivent être anticipées du fait du développement des cadres reposant sur le marché unique qui permettent une pénétration commerciale à grande échelle[32]. La pleine mise en œuvre du marché unique des services, qui représente 60 % de l'économie de l'UE, aurait un fort impact sur l'innovation, en particulier non technologique, illustrée par exemple par le développement de nouveaux modèles économiques et de nouvelles conceptions de services.

If Canadian companies had that level playing, the benefits to Canada in terms of employment and a healthier economy would have far exceeded what we are seeing today.
Si les sociétés canadiennes jouissaient des mêmes règles du jeu, l'économie canadienne serait en bien meilleure santé qu'aujourd'hui et la création d'emplois serait bien plus forte.

Has she any comment on whether our economy would be healthier if we did more value added prior to export?
La députée pourrait-elle dire si, à son avis, notre économie serait plus saine si nous exportions davantage de produits à valeur ajoutée?

We would like to have the opportunity in New Brunswick to be able to provide for the small and medium-sized business community those investments that ensure a stronger and healthier economy, a growing economy.
Nous aimerions être en mesure au Nouveau- Brunswick de mettre à la disposition des petites et moyennes entreprises les investissements qui leur permettront de croître et qui permettront de renforcer l'économie.

Federal leadership and investment in transit is vital to a healthier economy and a healthier environment.
Il est essentiel que le gouvernement fédéral prenne l'initiative et investisse dans le transport en commun afin de renforcer l'économie et de protéger l'environnement.

Preventing that the transition to the knowledge based economy would automatically result in a digital divide and increased divergence is a major part of the Lisbon strategy.
Une partie importante de la stratégie de Lisbonne tend à éviter que le passage à l'économie de la connaissance se traduise automatiquement par une fracture numérique et une aggravation des écarts.

For the short-term future, taking account of the weaker economic forecast for 2001 and 2002 [3], the EU economy would not offer the same supportive environment for improvements on the employment front.
Dans un avenir proche, en tenant compte des prévisions économiques les plus pessimistes pour 2001 et 2002 [3], l'économie de l'UE ne fournirait pas le même cadre propice aux améliorations sur le front de l'emploi.

Our economy would be much healthier today if we placed as much emphasis on the stability of Canadian workers and their families as we do on the stability of money markets.
Notre économie serait beaucoup plus forte aujourd'hui si nous passions autant de temps à nous inquiéter de la stabilité des travailleurs canadiens et de leurs familles que de la stabilité des marchés monétaires.