Vertaling van "had dr bradford here earlier " (Engels → Frans) :

We had the military here earlier, and they have liaison personnel to communicate with various government agencies.
Nous avons eu des représentants des forces armées ici plus tôt qui nous ont dit avoir du personnel de liaison afin de communiquer avec divers organismes gouvernementaux.

I did also want to show the list to you personally, as rapporteur, but we still have not had the opportunity, because you were not here earlier.
Je voulais également vous la montrer, à vous, en tant que rapporteur mais nous n’en avons pas eu l’occasion puisque vous n’étiez pas ici plus tôt.

– (BG) Mr President, the word ‘blackmail’ was used here, and a short time ago, my colleague, Mrs Vălean, mentioned that Bulgaria had misused the funds and had not used them prudently from the earlier tranche, which was used for the appropriate purpose as compensation.
– (BG) Monsieur le Président, le terme «chantage» a été utilisé ici, et ma collègue, M Vălean, a dit il y a quelques instants que la Bulgarie avait fait un usage inapproprié des fonds et qu’elle ne les avait pas utilisés prudemment dès la première tranche, qui a été utilisée aux fins adéquates en tant que compensation.

Colleagues, I should just like to remind those who were not here earlier why we have had problems today with the timing of the debate.
Mesdames et Messieurs, je voudrais juste rappeler à ceux d’entre vous qui n’étaient pas là plus tôt que nous avons eu des problèmes aujourd’hui avec le déroulement du débat.

Mr Verhofstadt said here earlier in the week that if we had this in Europe, it would be called a world war.
M. Verhofstadt a dit ici dans la semaine que si cela se passait en Europe, nous appellerions cela une guerre nucléaire.

We had Dr. Bradford here earlier today talking about the challenges and also, I think, outlining an option for the government to consider, namely, to provide a pilot treatment program for female inmates, which would produce significant savings to the taxpayers of this country, not to mention the costs saved in terms of victims and the justice system and so on.
Plus tôt aujourd'hui, le Dr. Bradford a parlé des difficultés et, je crois, encouragé le gouvernement à envisager la possibilité de mettre en œuvre un projet pilote de traitement à l'intention des détenues qui permettrait aux contribuables canadiens de réaliser des économies importantes, sans compter les économies de coûts pour les victimes et le système de justice, entre autres choses.

Dr. Bradford, we had a witness here earlier, Mr. Head, from the Correctional Service of Canada.
Docteur Bradford, nous avons entendu tout à l'heure le témoignage de M. Head, du Service correctionnel du Canada.

We had a presentation here earlier about student debt, and subsequent to that I had a meeting with people from the student aid program back home.
Nous avons entendu un exposé plus tôt au sujet de la dette étudiante, et après cela, j'ai rencontré dans ma circonscription des responsables des programmes d'aide aux étudiants.

We had George Anderson here earlier today on behalf of the Insurance Bureau of Canada, and of course he's very concerned about the independent brokering insurance business, if the banks are to be involved in the distribution end of it.
Un peu plus tôt aujourd'hui, George Anderson est venu parler au nom du Bureau d'assurance du Canada, et naturellement il est très inquiet au sujet des courtiers d'assurance indépendants, si les banques sont pour faire leur entrée dans le réseau de distribution.