Traduction de «george anderson here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Appointment Regulations, No. 1996-1 [ Regulations respecting the Appointment of George R.M. Anderson ]
Règlement no. 1996-1 portant affectation spéciale [ Règlement concernant la nomination de George R.M. Anderson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the members, I want to tell you how pleased I am to have here, from Emergency Preparedness Canada, Allan Bartley, director general of policy, planning, and readiness; from the Insurance Bureau of Canada, George Anderson, the president and chief executive officer, and Paul Kovacs, senior vice-president of policy development and chief economist; from Conservation Ontario (Newmarket), James Anderson, general manager; from Global Change Strategies International, James Bruce, senior associate; from l'Ordre des ingénieurs du Québec, Roger Nicolet and Hubert Stéphenne; from the Town of Houston, His Worship Tom Euverman; and from the Canadian National Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction, Dr. Alan Davenport, chair.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui les témoins suivants: Allan Bartley, directeur général, Politique, planification et état de préparation, Protection civile Canada; George Anderson, président et chef de la direction, ainsi que Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef, Bureau d'assurance du Canada; James Anderson, directeur général, Conservation Ontario (Newmarket); James Bruce, associé principal, Global Change Strategies International; Roger Nicolet et Hubert Stéphenne de l'Ordre des ingénieurs du Québec; Son Honneur le maire Tom Euverman de la ville de Houston ainsi que M. Allan Davenport, président du Comité national canadien pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.

(1000) Mr. George Anderson: Generally, what you're seeing here was indicated in the last budget.
(1000) M. George Anderson: De manière générale, le dernier budget a fait état des dépenses que vous avez devant vous.

Mr. George Anderson: Graham Campbell, who is the director general of our R and D offices here, could speak more to the precise numbers on geothermal.
M. George Anderson: Graham Campbell, qui est le directeur général de notre bureau de la R-D, pourrait vous donner des chiffres plus précis concernant l'énergie géothermique.

We had George Anderson here earlier today on behalf of the Insurance Bureau of Canada, and of course he's very concerned about the independent brokering insurance business, if the banks are to be involved in the distribution end of it.
Un peu plus tôt aujourd'hui, George Anderson est venu parler au nom du Bureau d'assurance du Canada, et naturellement il est très inquiet au sujet des courtiers d'assurance indépendants, si les banques sont pour faire leur entrée dans le réseau de distribution.

Mr. George Anderson: Price undercutting is a concern if the branches are allowed as the engine of delivery, because there you have the possibility of bundling products and saying to people, “Take these four products and here's the price we'll offer you”.
M. George Anderson: La réduction excessive des prix est une préoccupation si on autorise les succursales à être le moteur de ce mécanisme parce qu'à ce moment-là vous avez la possibilité de regrouper les produits et de dire aux gens «Prenez ces quatre produits et voici le prix que nous vous faisons».