Vertaling van "anderson here earlier " (Engels → Frans) :

Hon. David Anderson: Ms. von Lau, turning to page 3 of your brief, where you talk of the one-year window.I think you were here earlier when we had a previous witness, Joseph, who talked of his own family experience, and the more than three years close to four years that it had taken already for his family, which has not yet been reunited but which is in fact in Uganda.
L'hon. David Anderson: Madame von Lau, à la page 3 de votre mémoire où vous parlez du délai prescrit d'un an. Vous étiez ici tout à l'heure, je crois, lorsqu'un témoin, Joseph, nous a parlé de sa propre expérience familiale.

I must now resume debate with the amount of time left on this important matter (1630) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the hardworking member for Red Deer said earlier today, we wish that we were here celebrating the success of the bill and celebrating the passage of a good bill.
Je dois maintenant assurer la reprise du débat avec ce qu'il reste de temps pour discuter de cette importante question (1630) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme le vaillant député de Red Deer l'a dit plus tôt aujourd'hui, nous aimerions bien célébrer l'adoption de ce projet de loi ou l'adoption d'un bon projet de loi.

We had George Anderson here earlier today on behalf of the Insurance Bureau of Canada, and of course he's very concerned about the independent brokering insurance business, if the banks are to be involved in the distribution end of it.
Un peu plus tôt aujourd'hui, George Anderson est venu parler au nom du Bureau d'assurance du Canada, et naturellement il est très inquiet au sujet des courtiers d'assurance indépendants, si les banques sont pour faire leur entrée dans le réseau de distribution.