Traduction de «get discounts then » (Anglais → Français) :

First, according to Ryanair, if all airlines get discounts, then the appropriate counterfactual price may be the lowest level of discount, rather than the published charges.
Premièrement, selon Ryanair, si toutes les compagnies aériennes bénéficient de rabais, le prix contrefactuel approprié pourrait être le niveau le plus bas du rabais plutôt que les redevances publiées.

Mr. Konrad von Finckenstein: But if it is just using their bulk, their size, in order to get volume discounts and get a preferential rate, no, then we can't do anything.
M. Konrad von Finckenstein: Toutefois, s'il se sert uniquement de sa taille, de son poids, pour obtenir une ristourne ou un tarif préférentiel, nous ne pouvons rien faire.

But I'm also confused, quite frankly, by the fact that if a company—and it happens—let's say to be vertically integrated, is going to get into the business of offering up discounts or any of that kind of thing, then you're talking about dropping the price.
Mais je dois dire que je ne vois pas très bien comment une compagnie—et cela se produit—qui est, disons, verticalement intégrée et qui offre des ristournes ou ce genre de chose, ne fait pas chuter le prix.

You get fewer expenditures discounted, but on the other hand, if you have a success, if you build in an incentive to have a success, build in an incentive to promote that program, as we did the Trudeau miniseries, then you get additional points towards your quota.
Le montant des dépenses défalquées diminue, mais en revanche, en cas de succès, si l'on accorde un incitatif pour assurer le succès des productions et pour en assurer la promotion, comme on l'a fait dans la mini-série sur Trudeau, on obtient des points supplémentaires aux fins du quota.

The small businessman or woman may then be compelled to take additional stock on their own credit line back from their suppliers, sell it at a discount to try to get that liquid, to get the cash, give it to the bank.
Le petit entrepreneur serait alors forcé de prendre une partie de ce qu'il a acheté de ses fournisseurs avec sa ligne de crédit, de le vendre à rabais pour obtenir des liquidités et payer la banque.

They would get a discount if they had 3,000 pieces of mail every time they mailed it, but if that bulk rate goes up then the small community loses that 7- or 8- or 9-cents benefit.
Ces dernières bénéficieraient de rabais pour l'envoi en une seule fois de 3 000 lettres ou colis postaux, mais si ce tarif dégressif augmente, la petite collectivité perdrait ce profit de sept à neuf cents.