Traduction de «airlines get discounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

discount airline
transporteur à escompte [ compagnie aérienne bon marché ]

passenger with airline discount PAD
passager bénéficiant d'un rabais PAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, according to Ryanair, if all airlines get discounts, then the appropriate counterfactual price may be the lowest level of discount, rather than the published charges.
Premièrement, selon Ryanair, si toutes les compagnies aériennes bénéficient de rabais, le prix contrefactuel approprié pourrait être le niveau le plus bas du rabais plutôt que les redevances publiées.

On the one hand, Air Canada wants protection from the big, bad American Airlines. On the other hand, Mr. Milton does not think that smaller domestic airlines that are just getting started need protection from him and his announced discount carrier.
D'un côté, la société Air Canada veut qu'on la protège contre les grosses sociétés aériennes américaines voraces, mais de l'autre, M. Milton n'est pas d'avis que les petites sociétés internes qui commencent ont besoin de protection contre lui et ses transporteurs à rabais.

The difficulty in Canada is those price cuts will only flow to those city pairs where there are competitive airlines, so you may wait forever to get a discount on your flight from Moncton to St. John's, for example.
Le problème, au Canada, est que ces baisses de prix viseront seulement des liaisons pour lesquelles les transporteurs se font concurrence, ce qui veut dire que vous pourrez attendre éternellement d'obtenir un rabais pour votre vol entre Moncton et St. John's, par exemple.

Therefore, that's your argument for getting into the discount airline business.
C'est l'argument que vous présentez pour vous lancer dans le transport à bas prix.