Traduction de «offering up discounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discount center | discount house | discount shop | discount store
discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge

discount centre | discount house | discount shop | discount store
magasin de discompte

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

cash discount | discount | discount for cash
escompte de caisse | escompte de règlement

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I'm also confused, quite frankly, by the fact that if a company—and it happens—let's say to be vertically integrated, is going to get into the business of offering up discounts or any of that kind of thing, then you're talking about dropping the price.
Mais je dois dire que je ne vois pas très bien comment une compagnie—et cela se produit—qui est, disons, verticalement intégrée et qui offre des ristournes ou ce genre de chose, ne fait pas chuter le prix.

The issue of surcharging or offering a discount on a given payment instrument is, according to European legislation, left to the discretion of the merchant.
Selon la législation européenne, chaque commerçant est libre d'associer des frais supplémentaires ou une réduction à un mode de paiement donné.

(8) This Regulation does not cover or affect national rules that set conditions for seasonal, clearance or closing-down sales except in so far as such rules restrict the offer of discounts .
(8) Le présent règlement ne couvre ni n'affecte les réglementations nationales qui fixent les conditions des soldes saisonniers et des ventes de liquidation, sauf si ces réglementations limitent l'offre de rabais.

(6b) This Regulation does not cover or affect national rules that set conditions for seasonal, liquidity or clearance sales except in so far as such rules restrict the offer of discounts.
(6 ter) Le présent règlement ne couvre pas ou n'affecte pas les réglementations nationales qui fixent les conditions des soldes saisonnières et des ventes de liquidation, sauf si ces réglementations limitent l'offre de rabais.

Furthermore, in those cases where the advertiser pays for the service by offering a discount to the customers of the financial institution sending the mailing, this incites the customer to rely more extensively on that financial institution’s payment mechanism rather than that of its competitor.
De plus, dans les cas où l'annonceur paie les services en offrant une remise au client de l'institution financière envoyant le courrier, cela incite le client à recourir davantage au mécanisme de paiement de cette institution financière plutôt qu'à celui d'un concurrent.

When offering a discount for its DSS package, it will also offer the same discount on the component services of the package if taken separately.
Quand il offrira un rabais pour son offre DSS, il offrira également le même rabais pour les services individuels composant cette offre, s'ils sont souscrits séparément.

FAG had hovewer been concluding long-term contracts valid for periods of three to six years with a large number of airlines, offering substantial discounts in return.
FAG avait cependant conclu des contrats à long terme (allant de 3 à 6 ans) avec un grand nombre de compagnies aériennes en échange de ristournes substantielles.

In February/March 1997 Spring introduced a new lease and offered substantial discounts to its lessees for their beer purchases.
En février-mars 1997, Spring a introduit un nouveau contrat et a offert à ses débitants des rabais importants sur leurs achats de bière.

If a temporary special offer or discount applies to one or more products, it shall be sufficient to indicate the three prices already provided for in the directive.
5 bis. Lorsque un ou plusieurs produits font l'objet d'une offre spéciale temporaire ou sont offerts à prix réduit, l'indication des trois prix déjà prévue dans la directive est suffisante.

"Hard Discount" is the sector of modern retail distribution which is characterized by a limited range of the products offered, a limited offer of branded products and prices which are generally lower than in other kind of shops or stores.
« Maxi-Discompte » est le secteur de la distribution de détail moderne, lequel est caractérisé par une range limitée de produits offerts, un offert limité de produits de marque et des prix en général plus bas que dans d'autres sortes de magasins ou marchés.