Traduction de «get a discount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

discount center | discount house | discount shop | discount store
discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Konrad von Finckenstein: But if it is just using their bulk, their size, in order to get volume discounts and get a preferential rate, no, then we can't do anything.
M. Konrad von Finckenstein: Toutefois, s'il se sert uniquement de sa taille, de son poids, pour obtenir une ristourne ou un tarif préférentiel, nous ne pouvons rien faire.

What we're trying to do is develop a standard, which we're going to be implementing this year, that as you go around from base to base, if you're getting a discount.% to 25% of a person's rent can be discounted if they have a wet basement or a severe maintenance problem like that.
Nous essayons d'élaborer une norme, que nous mettrons en oeuvre cette année, selon laquelle, d'une base à l'autre, on peut obtenir un rabais.on peut réduire le loyer de quelqu'un de 5 à 25 p. 100 si son sous-sol est humide ou s'il connaît un grave problème d'entretien de ce genre.

All that was intended here was pointing out that there are perceived to be efficiencies with discounts, and that's why you can get volume discounts, because it's more efficient for a supplier to do it in one large transaction than perhaps in smaller lots.
Ce que nous voulions dire, c'est que, semble-t-il, les ristournes permettent plus d'efficacité. C'est pourquoi ces ristournes sur quantité sont consenties, car il est plus économique, pour un fournisseur, de vendre en grandes quantités plutôt qu'en petites.

I assume that the same is also true on your retail side; that is, if Chapters is your biggest purchaser, those discounts are moved along in the chain, but if I'm a small bookstore in Port Perry, Ontario, I don't get the discount.
J'imagine que la même chose s'applique dans le cas des détaillants; en d'autres termes, si Chapters est votre plus gros acheteur, ces rabais se répercutent tout au long de la chaîne; si par contre, je tiens une petite librairie à Port Perry, en Ontario, je n'obtiens pas le rabais.

First, according to Ryanair, if all airlines get discounts, then the appropriate counterfactual price may be the lowest level of discount, rather than the published charges.
Premièrement, selon Ryanair, si toutes les compagnies aériennes bénéficient de rabais, le prix contrefactuel approprié pourrait être le niveau le plus bas du rabais plutôt que les redevances publiées.

TV3 stated that it had to grant very high discounts for its advertising slots in order to get market acceptance, as TV2 offered extra marginal discounts on the remainder of advertiser’s television advertising budgets if they also placed it with TV2.
TV3 a affirmé qu’elle devait accorder des réductions très importantes pour ses créneaux publicitaires pour se faire accepter sur le marché parce que TV2 offrait une réduction marginale supplémentaire sur le solde des budgets consacrés par les annonceurs à la publicité télévisuelle, si ce montant était également placé chez TV2.

NRAs should identify the volume of lines which should be purchased to get access to such volume discount, taking into account the estimated minimum operating scale necessary for an access seeker efficiently to compete in the market and the need to maintain a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition.
Les ARN devraient définir la quantité de lignes qu’il faudrait acheter pour bénéficier de cette remise, compte tenu de l’échelle d’exploitation minimale jugée nécessaire pour qu’un demandeur d’accès concoure efficacement sur le marché et de la nécessité de maintenir une structure de marché dans laquelle un nombre suffisant d’opérateurs éligibles assurent une concurrence effective.

16. Proposes the introduction of a harmonised European Student Identity Card, in order to facilitate mobility and to enable students to get discounts for accommodation and living costs;
16. propose l'introduction d'une carte d'étudiant européenne unique afin de faciliter la mobilité et de permettre aux étudiants de bénéficier de prix réduits sur le logement et les produits de première nécessité;

They also get a discount when it comes to fines as compared to adults.
Ils obtiennent aussi un rabais comparativement aux adultes pour ce qui est des amendes.