Vertaling van "goes up then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the cost of money goes up, then the value to Canada goes up but the cost to the investor goes up.
Si le loyer de l'argent augmente, la valeur pour le Canada augmente, mais le coût de l'investisseur augmente.

If traffic goes up, then the Crown would participate in that growth.
Si le trafic augmente, l'État participe à cette croissance.

If salaries go up and employment goes up, then the 13 per goes up and they have extra money that they did not put into renting other accommodation, whether it is needed or not.
Si les salaires augmentent et que les employés sont plus nombreux, la somme que représentent les 13 p. 100 augmente aussi et le ministère a plus d'argent, argent qu'il n'utilise pas pour louer d'autres locaux, qu'il en ait besoin ou non.

The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Dans son rapport final pour 2013, le Groupe d'experts a indiqué qu'il s'était entretenu avec trois anciens combattants des ADF qui s'étaient échappés en 2013 et qui ont décrit la façon dont les recruteurs des ADF en Ouganda attiraient des gens en RDC avec de fausses promesses d'emploi (pour les adultes) et d'enseignement gratuit (pour les enfants), puis les forçaient à rejoindre leurs rangs.

If the joint venture goes ahead then only one route to the necessary manufacturing technology will exist, whereas it would appear likely that A and B could reach the market individually with separate products.
Si l'entreprise commune va jusqu'au bout de sa mission, il n'y aura plus qu'une seule voie d'accès aux techniques de fabrication nécessaires, alors qu'il semble probable que les entreprises A et B seraient à même d'entrer sur ce marché séparément avec leur propre produit.

Hon. John McKay: It is quite interesting because it goes down, then it goes up, then it goes down again, and then it is creeping up somewhat, but it's still certainly well below peak, which seems to me to militate against the argument of the Minister of Finance, doesn't it, or the treasurer at least?
L'hon. John McKay: C'est tout à fait intéressant, car cela baisse, puis remonte, puis rebaisse à nouveau, puis remonte légèrement, mais reste bien en-dessous d'un pic, ce qui me semble militer contre l'argument du ministre des Finances, n'est-ce pas, ou du trésorier, à tout le moins?

If the JV goes ahead then only one route to the necessary manufacturing technology will exist, whereas it would appear likely that A and B could reach the market individually with separate products.
Si l'entreprise commune va jusqu'au bout de sa mission, il n'y aura plus qu'une seule voie d'accès aux techniques de fabrication nécessaires, alors qu'il semble probable que les entreprises A et B seraient à même d'entrer sur ce marché séparément avec leur propre produit.

The analysis below first explains the issues raised by the United States and then goes on to set out the EU's position regarding the choice of the Galileo PRS frequencies.
L'analyse ci-dessous explicite tout d'abord la problématique posée par les Etats-Unis, puis expose les positions de l'Union européenne à l'égard du choix des fréquences du signal PRS de GALILEO.

They would get a discount if they had 3,000 pieces of mail every time they mailed it, but if that bulk rate goes up then the small community loses that 7- or 8- or 9-cents benefit.
Ces dernières bénéficieraient de rabais pour l'envoi en une seule fois de 3 000 lettres ou colis postaux, mais si ce tarif dégressif augmente, la petite collectivité perdrait ce profit de sept à neuf cents.

The document then goes on to develop proposals under each heading.
Le document développe ensuite des propositions rubrique par rubrique.