Traduction de «from laval university and professor andrée lajoie » (Anglais → Français) :

As Individual: Robert Ware, Professor, University of Calgary; Jocelyne Couture, Professor, University of Montreal; Andrée Lajoie, Professor, Department of Law, University of Montreal.
À titre personnel : Robert Ware, professeur, Université de Calgary; Jocelyne Couture, professeur, Université de Montréal; Andrée Lajoie, professeure, Faculté de droit, Université de Montréal.

Witnesses: From the " Institut québécois des hautes études internationales" : Louis Bélanger, Director of the Institute and professor of Political Science, Laval University; Richard Ouellet, Regular member of the Institute and Professor of Law, Laval University; Gordon Mace, Director of the Inter-american Studies at the Institute and Professor of Political Science, Laval University; Ivan Bernier, Regular member of the Institute and associate professor at the Law Faculty, Laval University.
Témoins : De l’Institut québécois des hautes études internationales : Louis Bélanger, directeur de l'Institut et professeur de science politique à l'Université Laval; Richard Ouellet, membre régulier de l'Institut et professeur à la faculté de droit de l'Université Laval; Gordon Mace, directeur des études interaméricaines à l'Institut et professeur de science politique à l'Université Laval; Ivan Bernier, membre régulier de l'Institut et professeur associé à la faculté de droit de l’Université Laval.

Over the last few weeks we have set out the views of several famous jurists, such as Professor Henri Brun from Laval University and Professor Andrée Lajoie from the University of Montreal.
Nous avons, dans les dernières semaines, fait connaître l'avis de plusieurs juristes réputés, qu'il s'agisse du professeur Henri Brun de l'Université Laval ou de la professeure Andrée Lajoie de l'Université de Montréal.

Mr. Michel Guimond: Professor Andrée Lajoie from the University of Montreal appeared before you.
M. Michel Guimond: La professeure Andrée Lajoie de l'Université de Montréal a témoigné avant vous.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.