Vertaling van "like professor andrée " (Engels → Frans) :

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.

Our next witness will be professor Marie-Andrée Bertrand, whom I would like to welcome to the committee.
Le prochain témoin sera le professeur Marie-Andrée Bertrand, à qui je souhaite la bienvenue.

Dr. Marie-Andrée Bertrand, Professor Emeritus ofCriminology, Université de Montréal: Mr. Chairman, allow me the opportunity to share that you as well are the author of an article in the special edition of the journal Psychotropes, entitled La politique des drogues, an issue which will most likely be launched during the ACFAS conference on drug policy, May 15.
Mme Marie-Andrée Bertrand, professeure émérite de criminologie, Université de Montréal: Monsieur le président., je me permettrai d'annoncer que vous êtes vous-même l'auteur d'un article dans le numéro spécial de la revue Psychotropes, qui s'intitule La politique des drogues, un numéro qui, vraisemblable ment, sera lancé à l'occasion d'un colloque de l'ACFAS, le 15 mai prochain, sur la politique des drogues.