We have before us a number of witnesses, first from the Social Science Employees Association and also from the Professional Employees' Network, and we have Jean Mercier, who is a professor from the Department of Political Science, Laval University.
Nous recevons des témoins de l'Association des employé(e)s en sciences sociales, du Réseau des employés professionnels, ainsi que Jean Mercier, qui est professeur au Département de science politique de l'Université Laval.