Vertaling van "andré tremblay from " (Engels → Frans) :

I take this opportunity to thank all those who worked with me, particularly friends of my region like Marcel Demers, Lucien Gendron, Pierre Tremblay, and André Tremblay from Alcan.
Je me permets de remercier tous ceux qui ont travaillé avec moi, particulièrement les amis de ma région, M. Marcel Demers, M. Lucien Gendron, M. Pierre Tremblay et M. André Tremblay de la compagnie Alcan.

From Microcell Telecommunications Inc.: André Tremblay, President and Chief Executive Officer; Dean Proctor, Vice-President, Regulatory Affairs, Microcell Telecommunications Inc. and Inukshuk Internet Inc; Ed Giacomelli, Managing Director, Rothschild (Toronto).
De Microcell Télécommunications inc.: André Tremblay, président et chef de la direction; Dean Proctor, vice-président, Affaires réglementaires, Microcell Télécommunications inc. et Inukshuk Internet inc; Ed Giacomelli, directeur général, Rothschild (Toronto).

We will now hear from the group Pro-Démocratie, represented by Mr. André Tremblay, a law professor at the University of Montreal, and Mr. Gérald Larose, visiting professor with the School of Social Work at UQAM.
Nous entendrons maintenant les représentants du groupe Pro-Démocratie, M. André Tremblay, professeur de droit à l'Université de Montréal, et M. Gérald Larose, professeur invité à l'École de travail social de l'UQAM.

Under the current status quo, all the premiers from English Canada approved the agreement which, as Professor André Tremblay said, contains all the concessions that English Canada would be prepared to grant to Quebec.
Dans le statu quo actuel tous les premiers ministres du Canada anglais ont accepté l'entente qui, comme le dit le professeur André Tremblay, représente le maximum de concessions que le Canada anglais serait prêt à faire au Québec.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.