Traduction de «forward sensible amendments » (Anglais → Français) :

However, I would submit that there were some very substantive and sensible amendments put forward at report stage by the official opposition.
J'estime toutefois que, à l'étape du rapport, l'opposition officielle a présenté des amendements de fond très sensés.

She put forward an amendment that was sensible, reasoned and based on scientifically proven facts.
Elle nous avait présenté un amendement sensé, raisonné et basé sur des faits scientifiquement prouvés.

If the government has concerns about this private member's bill, then it could bring forward some sensible amendments that might fix some of the problems.
Si le gouvernement a des réserves au sujet de ce projet de loi d'initiative parlementaire, il pourrait présenter des amendements raisonnables qui permettraient de régler certains problèmes.

If the parliamentary secretary would like to take a five-minute break, I'll put forward to him again some of the very most reasonable and sensible amendments based on the testimony that we heard from witnesses, both within the industry and outside, to understand what the government's intentions are around this bill.
Je suis même disposé à le faire aujourd'hui, tout de suite. Si le secrétaire parlementaire veut prendre une pause de cinq minutes, je pourrai lui soumettre une fois de plus certains des amendements très raisonnables et pertinents, à la lumière de ce que nous ont dit les témoins, tant au sein de l'industrie qu'à l'extérieur, afin de comprendre les intentions du gouvernement en ce qui concerne le projet de loi.

Thank goodness the Greens came forward with a more sensible alternative and were very willing, in the spirit of Christmas compromise, to withdraw the unwarranted amendment on the criticisms of companies.
Dieu merci, les Verts ont proposé une alternative plus sensée et se sont montrés disposés, dans l’esprit de compromis de Noël, de retirer l’amendement infondé sur les critiques des entreprises.

Our committees have been working with the rapporteurs to ensure that we can bring forward sensible amendments.
Nos commissions ont travaillé avec les rapporteurs pour assurer que nous pouvons proposer des amendements sensés.

On the two points concerning the WTO, I have tabled an amendment myself, but I think the most sensible approach is for the Commission to put forward a proposal next year which deals fully with this topic and does not simply produce detailed legislation on the hoof, which would not be a good approach.
En ce qui concerne les deux points relatifs à l’OMC: j’ai moi-même déposé un amendement à ce propos, mais je pense que l’approche la plus pertinente, c’est que l’année prochaine, la Commission fasse une proposition entièrement consacrée à ce sujet et ne se contente pas d’adopter à la va-vite une législation sur des points de détail, ce qui ne serait pas une bonne approche.

Mr. Pat Martin: Mr. Chairman, what I was saying is the amendment put forward by my colleague from the Bloc Québécois seeks to amend the bill to remove some of the most offensive aspects of the bill, or those parts of the bill that we've been told by countless first nations across the country offend the sensibilities of the very people who would be affected by the bill.
M. Pat Martin : Monsieur le président, je disais que l'amendement déposé par mon collègue du Bloc québécois visait à modifier le projet de loi afin d'en retirer les dispositions les plus regrettables, ou celles qui, de l'avis d'une quantité de premières nations au pays, heurtent la sensibilité des gens qui sont précisément visés par ce projet de loi.

– Mr President, on behalf of the PSE Group I welcome this proposal and many of the amendments tabled by colleagues, and those tabled by the rapporteur who has already worked very hard to find a sensible way forward on this.
- (EN) Monsieur le Président, je salue, au nom du groupe PSE, cette proposition ainsi que bon nombre des amendements déposés par mes collègues et par le rapporteur, qui a déjà travaillé très dur afin de trouver une manière raisonnable de faire avancer ce dossier.