Vertaling van "find a sensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Find a Composer
Trouver un compositeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The many attempts of the government in exile or the Dalai Lama, spiritual leader of the Tibetans, to find a sensible solution through negotiation with the Chinese ruling power, have always ended in failure.
Les nombreuses tentatives du gouvernement en exil ou du dalaï-lama, le chef spirituel des Tibétains, en vue de trouver une solution raisonnable par la négociation avec le pouvoir chinois, ont toujours échoué.

It is heartening that it was possible to find a sensible approach for a partial standardisation of the multitude of European systems of law.
Il est encourageant de voir qu’il a été possible de trouver une solution raisonnable en vue d’une harmonisation partielle des nombreux systèmes juridiques européens.

Consequently, I urge you, ladies and gentlemen, to support those amendments that are aimed at finding a sensible solution for this category of sales.
En conséquence, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à soutenir les amendements visant à trouver une solution sensée pour cette catégorie de ventes.

Can they not find a sensible way to solve this problem and maintain rural delivery?
Ne sont-ils pas capables de trouver une solution sensée au problème et de maintenir la distribution du courrier en région rurale?

By the same token, I hope that Slovenia also finds a sensible solution regarding the German-speaking Austrian residual minority in Slovenia and recognises these people as an indigenous minority, and that the cultural convention between Austria and Slovenia can be full of substance in this regard.
Du même coup, j’espère que le Slovénie trouvera une solution de bons sens concernant la minorité résiduelle autrichienne de langue allemande en Slovénie, qu’elle considèrera ce peuple comme une minorité autochtone, et que les conventions culturelles entre Autriche et Slovénie pourront à cet égard se remplir de sens.

It is desirable to find a sensible balance of interest between social and safety concerns on the one hand and the smooth functioning of airlines on the other hand.
Il est souhaitable de trouver un bon équilibre des intérêts entre les préoccupations sociales et sécuritaires d'une part et le bon fonctionnement des compagnies aériennes d'autre part.

So, I want to ask my colleague from Broadview-Greenwood why the members of his own government do not understand his message, which I find quite sensible?
Alors, je demande à mon collègue de Broadview-Greenwood pourquoi son message, qui est empreint d'une certaine sagesse, ne passe-t-il pas au sein de son propre gouvernement?

The member for Wentworth—Burlington is a member I have watched and I find him sensible and thoughtful.
Je porte toujours attention aux interventions du député de Wentworth—Burlington, que je trouve sensé et réfléchi.

Because the Community's regulatory slate is comparatively blank in the fied of biotechnology we have a unique opportunity to tailor our regulatory requirements closely to the needs of the time - and find a sensible balance between the concerns of industry, government, science and the public".
Comme la réglementation communautaire n'en est encore qu'à ses débuts dans le domaine de la biotechnologie, nous avons une chance unique d'ajuster nos textes réglementaires aux impératifs du temps et de trouver un équilibre raisonnable entre les préoccupations de l'industrie, celles du gouvernement, des milieux scientifiques et du public"".

We had to find a sensible and dynamic compromise between these two extremes.
Il fallait donc trouver un compromis intelligent et dynamique entre ces deux extrêmes.