Traduction de «for your very sound answer » (Anglais → Français) :

Senator Segal: I accept the premise in your speech and your very thoughtful answer that we have the responsibility and the right.
Le sénateur Segal : J'accepte la prémisse de votre intervention, ainsi que votre réponse mûrement réfléchie : nous avons la responsabilité et le droit.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

– (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
– (ES) Madame la Présidente, je vous remercie chaleureusement, Madame la Commissaire, pour votre réponse détaillée et fort complète à ma question.

In the past I have criticised answers to questions, and I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
Dans le passé, j’ai critiqué les réponses données aux questions, mais je vous félicite pour votre réponse très complète.

– (DE) Thank you very much, Commissioner, for that very good answer and for having the courage to address an issue from which many of your predecessors had shrunk back.
- (DE) Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette excellente réponse et pour avoir eu le courage de vous attaquer à un problème face auquel bon nombre de vos prédécesseurs se sont dérobés.

– (DE) Mr President, thank you for your very sound answer.
- (DE) Monsieur le Président, je vous remercie de cette très bonne réponse.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as regards your government's credibility in Quebec, I listened to your very solid answer, but Quebecers do not share your government's view of the situation.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, au sujet de la crédibilité de votre gouvernement au Québec, j'ai entendu votre réponse fort valable, mais les Québécois ne comprennent pas la situation de la même façon que votre gouvernement.

Senator Keon: Thank you very much for your very candid answer.
Le sénateur Keon: Merci beaucoup d'avoir répondu si franchement.

Your bill has the very sound objective of cleaning up the books.
Votre projet de loi a pour excellent objectif de mettre de l'ordre dans les livres.

I am trying to reconcile your objective, which is very sound, with the margin of authority that the executive government has to have in implementing a particular policy or responsibility.
J'essaie de faire la part des choses entre votre objectif, qui est très valable, et la marge de manoeuvre dont l'exécutif doit jouir pour s'acquitter de ses responsabilités ou mettre en oeuvre une politique en particulier.