Vertaling van "very candid answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

Candidate Answer Sheet
Feuille de réponses du candidat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General and staff, thank you very much for attending today and for the very candid remarks and the answers to the questions.
Je tiens à vous remercier, général, ainsi que vos collaborateurs, d'avoir été des nôtres aujourd'hui et de nous avoir présenté vos remarques très franches et d'avoir répondu à nos questions.

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Chair, first of all, I thank the presenters for very informative presentations and for quite candid answers to the questions that have been posed to this point.
M. Carmen Provenzano (Sault St. Marie, Lib.): Monsieur le président, pour commencer, je remercie les intervenants pour leurs exposés particulièrement intéressants et pour les réponses très directes qu'ils nous ont données jusqu'à présent.

– I am going to give a very candid answer.
– (EN) Je vais vous répondre très franchement.

– Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor. Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

It is, therefore, very appropriate to open investigations into candidates' access: in particular, to tests and the exact answers to the questionnaires and the assessment criteria laid down by the selection board for written tests (OI/5/05/PB p. 98); in general, on compliance by EPSO with the essential conditions stipulated in the abovementioned special report of the Ombudsman of 1999.
C'est pourquoi il est extrêmement utile d'ouvrir aussi des enquêtes d'office sur l'accès des candidats aux informations – plus particulièrement aux épreuves présentées et aux réponses exactes des questionnaires ainsi qu'aux critères d'évaluation établis par le jury pour les épreuves écrites (OI/5/05/PB, page 98) – et, de manière plus générale, sur la mise en œuvre par l'EPSO des conditions fondamentales fixées dans le rapport spécial susmentionné du médiateur de 1999.

Mr. Jerry Pickard: I very much appreciate your candid answer, because we are moving in the direction of writing legislation that is a skeletal, rather than a detailed, approach.
M. Jerry Pickard: J'apprécie beaucoup votre franchise, car nous rédigeons de plus en plus des mesures législatives qui offrent une charpente plutôt qu'une approche détaillée.

Now I am being asked to answer a supplementary question which very specifically concerns one candidate country.
On me demande à présent de répondre à une question complémentaire qui traite spécifiquement d'un pays candidat.

Senator Keon: Thank you very much for your very candid answer.
Le sénateur Keon: Merci beaucoup d'avoir répondu si franchement.

The Chairman: We had a very interesting meeting, principally because of Professor Herspring's articulate, very candid, perhaps even bold answers.
Le président: Nous avons effectivement eu une réunion intéressante, surtout grâce au professeur Herspring, à ses réponses bien articulées, très honnêtes et peut-être même hardies.