Vertaling van "very solid answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am happy to answer that question because it gives me an opportunity to bring forward very solid information about how the NDP has proposed that we pay for something like raising the GIS.
Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre à cette question, parce que j'ai ainsi l'occasion de fournir des renseignements très solides au sujet de la façon dont le NPD a proposé de payer une mesure comme l'augmentation du SRG.

But after six investigations by the Competition Bureau, we still have no solid answers to the very real problem of rising gasoline prices.
Mais, après six enquêtes du Bureau de la concurrence, nous n'avons toujours aucune réponse tangible au problème très réel de la hausse des prix du carburant.

As I told you, however, all of this will be laid out in a formal presentation to the Canadian Nuclear Safety Commission on April 10, and we have very solid documentation that I believe will answer your questions.
Mais comme je vous l'ai dit, tout cela fera l'objet d'une présentation formelle devant la Commission canadienne de sûreté nucléaire le 10 avril, et on a une documentation assez étanche qui, je pense, répondra à vos questions.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as regards your government's credibility in Quebec, I listened to your very solid answer, but Quebecers do not share your government's view of the situation.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, au sujet de la crédibilité de votre gouvernement au Québec, j'ai entendu votre réponse fort valable, mais les Québécois ne comprennent pas la situation de la même façon que votre gouvernement.

The answer was a very solid yes.
La réponse a été un oui catégorique.