Traduction de «very comprehensive answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Thank you for that very comprehensive answer.
Le président : Merci pour cette réponse très complète.

The leader took the question as notice and said I would have a very comprehensive answer in the coming weeks.
Le leader a pris la question en note et a dit que j'allais obtenir une réponse très détaillée dans les semaines à venir.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

– (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
– (ES) Madame la Présidente, je vous remercie chaleureusement, Madame la Commissaire, pour votre réponse détaillée et fort complète à ma question.

In the past I have criticised answers to questions, and I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
Dans le passé, j’ai critiqué les réponses données aux questions, mais je vous félicite pour votre réponse très complète.

– Thank you, Commissioner, for that very comprehensive answer.
– (EN) Merci, Madame la Commissaire, pour cette réponse très exhaustive.

So I'm wondering what is envisioned in terms of how that would work. I asked the federal minister the same thing and didn't get a very comprehensive answer.
J'ai posé la même question au ministre fédéral mais je n'ai pas eu de réponse très complète.

– I thank the Commissioner for that very comprehensive answer and congratulate all those in the EU who have come to the aid of the Iraqi people at a very difficult time.
- (EN) Je remercie le commissaire de cette réponse très complète et félicite tous ceux qui, au sein de l’UE, sont venus en aide au peuple irakien à un moment très difficile.

Mr. Caccia: Mr. Speaker, if the member for Davenport were on an ego trip he would certainly want to tackle this question fully and give a very comprehensive answer.
M. Caccia: Monsieur le Président, si le député de Davenport voulait se donner le beau rôle, il s'attaquerait à fond à cette question et fournirait une réponse des plus satisfaisantes.

Mr. Côté: I think Mr. Caouette gave a very comprehensive answer.
M. Côté : Je crois que M. Caouette a donné une réponse très exhaustive.