Vertaling van "your very solid " (Engels → Frans) :

Our concern—and we happen to agree with your recommendations—is that where you're getting a dominant position you have very solid protection in there for monopoly situations.
Cela dit, ce qui nous préoccupe le plus—et nous souscrivons à vos recommandations—, c'est qu'on ne semble avoir prévu une très bonne protection que dans les cas où un seul transporteur se trouverait en situation de monopole.

I would like to draw your attention, honourable senators, to one of the scientists, who is a doctor at McMaster University in Hamilton and who conducted a very scientific, very solid and well documented study.
J'attirerais votre attention, honorables sénateurs, sur un scientifique qui est un médecin de l'Université McMaster à Hamilton et qui a fait une étude très scientifique, très solide et très documentée.

As I told you, however, all of this will be laid out in a formal presentation to the Canadian Nuclear Safety Commission on April 10, and we have very solid documentation that I believe will answer your questions.
Mais comme je vous l'ai dit, tout cela fera l'objet d'une présentation formelle devant la Commission canadienne de sûreté nucléaire le 10 avril, et on a une documentation assez étanche qui, je pense, répondra à vos questions.

I want to recommend that you vote in favour of the proposal, and I wish to thank you for your constructive cooperation, as well as my fellow MEPs for their own solid and very constructive cooperation.
Je vous conseille de voter en faveur de la proposition et je vous remercie pour votre collaboration constructive, tout comme je remercie mes collègues pour leur solide et très constructive coopération.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as regards your government's credibility in Quebec, I listened to your very solid answer, but Quebecers do not share your government's view of the situation.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, au sujet de la crédibilité de votre gouvernement au Québec, j'ai entendu votre réponse fort valable, mais les Québécois ne comprennent pas la situation de la même façon que votre gouvernement.

Your evidence was very solid and intriguing.
Votre témoignage a été très fort et intriguant.