Traduction de «economy is tied very heavily » (Anglais → Français) :

That is really where the broadcasters have been investing very heavily in order to create the special ties with their communities, and where they have brought real excellence in the way of treating news and information, public affairs and different magazines.
C'est là que les radiodiffuseurs ont investi toutes leurs énergies pour créer des liens spéciaux avec leurs collectivités, et c'est là qu'ils ont cherché à atteindre l'excellence dans la façon dont ils traitent les nouvelles et les informations, les questions d'intérêt public et les différents sujets d'actualité.

I can tell you that from our point of view to use surpluses as they develop, in addition to reducing debt and in addition to cutting taxes, to focus them very heavily on the new economy and on educating young Canadians, getting people back to work, as I think I indicated in my remarks, is certainly a priority; very, very much so.
Je peux vous dire que de notre point de vue, utiliser au fur et à mesure les excédents, en plus de réduire la dette et en plus de réduire les impôts, de les injecter au maximum dans la nouvelle économie et dans l'éducation des jeunes, dans les programmes de retour au travail comme je pense l'avoir indiqué dans mes remarques, est certainement une priorité; la priorité des priorités.

23. Notes that because they are strongly tied to the local level, social economy enterprises enable links to be created between citizens and their regional, national and European representative bodies, and are able to contribute to EU governance that is effective for social cohesion; assesses very favourably the efforts of social economy enterprises and organisations to regroup within coordination platforms at EU level;
23. constate que, grâce à leur ancrage fort au niveau local, les entreprises de l'économie sociale permettent de créer des liens entre les citoyens et leurs organes de représentation régionaux, nationaux et européens, et qu'elles sont ainsi en mesure de contribuer à une gouvernance européenne efficace en matière de cohésion sociale; se félicite des efforts déployés par les entreprises et les organisations de l'économie sociale pour se regrouper au sein de plateformes de coordination au niveau de l'Union;

23. Notes that, because they are strongly tied to the local level, social economy enterprises enable links to be created between citizens and their regional, national and European representative bodies, and are able to contribute to European governance that is effective for social cohesion; assesses very favourably the efforts of social economy enterprises and organisations to regroup within coordination platforms at EU level;
23. constate que, grâce à leur ancrage fort au niveau local, les entreprises de l'économie sociale permettent de créer des liens entre les citoyens et leurs organes de représentation régionaux, nationaux et européens, et qu'elles sont ainsi en mesure de contribuer à une gouvernance européenne efficace en matière de cohésion sociale; se félicite des efforts déployés par les entreprises et les organisations de l'économie sociale pour se regrouper au sein de plateformes de coordination au niveau de l'UE;

In the context of the world economy, most national or regional African economies are very frail and heavily dependent on external influences, making long-term planning - an indispensable precondition for sustainable development – almost impossible.
Dans le contexte de l'économie mondiale, la plupart des économies nationales ou régionales d'Afrique sont très fragiles et lourdement dépendantes des influences extérieures, ce qui rend presque impossible une planification à long terme – condition pourtant indispensable au développement durable.

When we see how very heavily our European economy, and especially our small and medium-sized businesses, depend on loan financing, we soon realise that this is a very large-scale economic project.
À voir combien l'économie européenne, surtout caractérisée par les PME, dépend d'un financement par le crédit, il devient rapidement clair qu'il s'agit là d'un projet d'une grande ampleur sur le plan de la politique économique.

Mr. Deepak Obhrai: Mr. Speaker, I do not think we can deny the fact that our economy is tied very heavily to the United States and Mexico with NAFTA.
M. Deepak Obhrai: Monsieur le Président, on ne peut pas, je crois, nier le fait que notre économie est étroitement liée à celle des États-Unis et avec le Mexique, avec qui nous avons conclu l'ALENA.

The analysis in terms of looking at why that might be the case is tied very much to the transformation of the economy from a primary industry type of economy to an economy that offers very little for young men.
Lorsqu'on analyse les causes, on voit que ce phénomène est très lié à la transformation de l'économie, qui est passée d'une économie de type industrie primaire à une économie qui offre très peu de choses aux jeunes hommes.

I do not have to tell anyone that the province of Alberta for years and years has been a net contributor to the equalization payments system and an economy very heavily dependent on the resource sector.
Je n'ai pas besoin de dire à qui que ce soit que, depuis de nombreuses années, la province de l'Alberta est un contributeur net au système des paiements de péréquation et que son économie repose beaucoup sur le secteur des ressources.