Traduction de «economy very heavily » (Anglais → Français) :

I can tell you that from our point of view to use surpluses as they develop, in addition to reducing debt and in addition to cutting taxes, to focus them very heavily on the new economy and on educating young Canadians, getting people back to work, as I think I indicated in my remarks, is certainly a priority; very, very much so.
Je peux vous dire que de notre point de vue, utiliser au fur et à mesure les excédents, en plus de réduire la dette et en plus de réduire les impôts, de les injecter au maximum dans la nouvelle économie et dans l'éducation des jeunes, dans les programmes de retour au travail comme je pense l'avoir indiqué dans mes remarques, est certainement une priorité; la priorité des priorités.

The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.
Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.

Faced with a very high population density, insufficient agricultural resources, endemic unemployment and a GDP of USD 633 per capita (2007), the UoC is rated a Least Developed Country, with an economy heavily dependent on foreign grants and technical assistance.
Confrontée à une très forte densité de population, à des ressources agricoles insuffisantes, à un chômage endémique et à un PIB de 633 USD par habitant (en 2007), l'Union des Comores est considérée comme faisant partie des pays les moins développés, avec une économie largement dépendante de l'aide et de l'assistance technique extérieures.

The European Union’s development cooperation and aid policy has a very important role to play here in supporting the diversification of the economy of these countries and turning a model based heavily on the extraction and export of a small number of raw materials to industrialised countries completely on its head.
La coopération au développement et la politique d’aide de l’Union européenne ont un rôle capital à jouer sur ce plan en soutenant la diversification de l’économie de ces pays et en modifiant fondamentalement un modèle largement fondé sur l’extraction et l’exportation d’un nombre limité de matières premières vers les pays industrialisés.

In the context of the world economy, most national or regional African economies are very frail and heavily dependent on external influences, making long-term planning - an indispensable precondition for sustainable development – almost impossible.
Dans le contexte de l'économie mondiale, la plupart des économies nationales ou régionales d'Afrique sont très fragiles et lourdement dépendantes des influences extérieures, ce qui rend presque impossible une planification à long terme – condition pourtant indispensable au développement durable.

When we see how very heavily our European economy, and especially our small and medium-sized businesses, depend on loan financing, we soon realise that this is a very large-scale economic project.
À voir combien l'économie européenne, surtout caractérisée par les PME, dépend d'un financement par le crédit, il devient rapidement clair qu'il s'agit là d'un projet d'une grande ampleur sur le plan de la politique économique.

I do not have to tell anyone that the province of Alberta for years and years has been a net contributor to the equalization payments system and an economy very heavily dependent on the resource sector.
Je n'ai pas besoin de dire à qui que ce soit que, depuis de nombreuses années, la province de l'Alberta est un contributeur net au système des paiements de péréquation et que son économie repose beaucoup sur le secteur des ressources.

Mr. Deepak Obhrai: Mr. Speaker, I do not think we can deny the fact that our economy is tied very heavily to the United States and Mexico with NAFTA.
M. Deepak Obhrai: Monsieur le Président, on ne peut pas, je crois, nier le fait que notre économie est étroitement liée à celle des États-Unis et avec le Mexique, avec qui nous avons conclu l'ALENA.

Investment has been higher than that, and that is why the U.S. economy, even though it is the most wealthy economy in the world, has relied very heavily on foreign savings in recent years.
L'investissement est plus élevé, et c'est pourquoi l'économie américaine, même si c'est l'économie la plus riche du monde, a été largement tributaire de l'épargne étrangère ces dernières années.