Vertaling van "focus them very " (Engels → Frans) :

I can tell you that from our point of view to use surpluses as they develop, in addition to reducing debt and in addition to cutting taxes, to focus them very heavily on the new economy and on educating young Canadians, getting people back to work, as I think I indicated in my remarks, is certainly a priority; very, very much so.
Je peux vous dire que de notre point de vue, utiliser au fur et à mesure les excédents, en plus de réduire la dette et en plus de réduire les impôts, de les injecter au maximum dans la nouvelle économie et dans l'éducation des jeunes, dans les programmes de retour au travail comme je pense l'avoir indiqué dans mes remarques, est certainement une priorité; la priorité des priorités.

This is a very broad objective, and Member States tend to focus more on specific themes or geographic regions that are particularly important to them.
C'est un objectif très général et les États membres ont tendance à se focaliser sur des thèmes ou des régions géographiques spécifiques qui revêtent une importance particulière pour eux.

The two main newspapers, the Leader-Post and the StarPhoenix, are supporting it, so it's very difficult for me to understand why we would try to scrap the whole map instead of focusing on the specifics that some colleagues are asking for, which may make sense if we look at them very carefully.
Les deux principaux journaux, le Leader-Post et le StarPhoenix l'appuient aussi.

We would return to the very successful team Canada missions. We would focus them on sectoral areas where we have a comparative advantage, such as education, clean technology and clean energy technology.
Nous reprendrions les missions couronnées de succès d'Équipe Canada en nous concentrant sur les secteurs dans lesquels nous avons un avantage comparatif comme l'éducation, les technologies propres et les technologies énergétiques propres.

42. Considers that, to date, the EU has focused comparatively very little of its trade-related assistance in the area of services, which is inconsistent with the importance of services in global trade; stresses, therefore, that the targeting of Official Development Assistance (ODA) and AfT funds in the area of services is essential to strengthen the potential of developing countries to manage and regulate their services sectors, to export services, and to comply with relevant regulatory and other services-related requirements in OECD countries; further, emphasises the need to provide developing countries with funding and legal and technical expertise so as to enable them to defend their economic interests at international level;
42. considère que jusqu'ici, l'Union européenne a, comparativement, très peu orienté son aide liée au commerce sur le secteur des services, ce qui n'est pas compatible avec l'importance des services dans le commerce mondial; souligne, partant, que le ciblage des crédits de l'aide publique au développement et de l'aide au commerce sur le secteur des services est essentiel pour que les pays en développement soient mieux à même de gérer et de réglementer leurs secteurs des services et d'exporter des services, ainsi que de s'adapter aux exigences réglementaires et autres liées aux services dans les pays de l'OCDE; souligne en outre la nécessité de fournir aux pays en développement un financement et des compétences juridiques et techniques pour leur permettre de défendre leurs intérêts économiques au niveau international;

42. Considers that, to date, the EU has focused comparatively very little of its trade-related assistance in the area of services, which is inconsistent with the importance of services in global trade; stresses therefore that the targeting of Official Development Assistance (ODA) and AfT funds on the area of services is essential to strengthening the potential of developing countries to manage and regulate their services sectors, to export services, and to comply with relevant regulatory and other services-related requirements in OECD countries; further, emphasises the need to provide developing countries with funding and legal and technical expertise so as to enable them to defend their economic interests at international level; Labour and environmental standards
42. considère que jusqu'ici, l'Union européenne a, comparativement, très peu orienté son aide liée au commerce sur le secteur des services, ce qui n'est pas compatible avec l'importance des services dans le commerce mondial; souligne, partant, que le ciblage des crédits de l'aide publique au développement et de l'aide au commerce sur le secteur des services est essentiel pour que les pays en développement soient mieux à même de gérer et de réglementer leurs secteurs des services et d'exporter des services, ainsi que de s'adapter aux exigences réglementaires et autres liées aux services dans les pays de l'OCDE; souligne en outre la nécessité de fournir aux pays en développement un financement et des compétences juridiques et techniques pour leur permettre de défendre leurs intérêts économiques au niveau international;

While our attention is understandably focused elsewhere – such as on the Middle East – we tend to forget that there are very dangerous conflicts going on in other parts of the world and therefore tend to do too little about trying to resolve them?
Tandis que notre attention se focalise ailleurs, par exemple au Moyen-Orient, ce qui est compréhensible, nous avons tendance à oublier que des conflits très dangereux déchirent d'autres régions du monde et, par conséquent à n'entreprendre que peu de choses pour les résoudre.

The second is that we now have a career focus, regardless of your original MOS, of people who have worked in the space field for a number of postings and years, and we have career managed them very specifically.
Dans le cadre de ce dernier, nous avons maintenant un objectif de carrière, quelle que soit la SGPM initiale, pour les gens qui ont occupé un certain nombre de postes dans le domaine spatial pendant plusieurs années, et nous avons géré leur carrière de façon très précise.

Hopefully the Southern Gulf Research Network can allow us to take the very limited resources that the department has, that the industry has, and that our academic institutions have and focus them on understanding some of the basic science questions that are out there, some of the basic interrelations that are out there, how we as a fishing industry impact on those stocks and how other users impact on those stocks.
Nous espérons que le Réseau de recherche du sud du golfe nous permettra d'utiliser les ressources très limitées dont disposent le ministère, l'industrie et nos établissements d'enseignement supérieur pour mieux répondre à certaines des questions scientifiques fondamentales qui se posent, et pour mieux comprendre certaines des interrelations fondamentales qu'on y trouve, pour comprendre l'impact de la pêche et des autres utilisateurs sur ces stocks.