Traduction de «east timor experienced yet another » (Anglais → Français) :

We go out and help people in East- Timor and yet there is a natural disaster at home and the army does not intervene.
On va aider au Timor-Oriental alors qu'il y a un désastre naturel chez nous et que l'armée n'intervient pas.

After the attack on President Ramos Horta on 11 February of this year, East Timor experienced yet another political crisis.
Suite à l’attaque perpétrée à l’encontre du président Ramos Horta le 11 février cette année, le Timor-Oriental connaît une nouvelle crise politique.

Haiti experienced yet another emergency at this time last year.
Haïti a été confronté à une autre situation d'urgence à cette époque l'an dernier.

Janusz Onyszkiewicz, author (PL) Mr President, we are witnessing yet another crisis in East Timor.
Janusz Onyszkiewicz, auteur. – (PL) Monsieur le Président, nous sommes témoins d’une nouvelle crise au Timor-Oriental.

Last time, we talked about East Timor and today, we are talking about the Moluccas. We might talk about yet another part of Indonesia tomorrow, for the problem is not confined to the Moluccas.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd’hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d’une autre partie de l’Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.

But the crisis in East Timor has highlighted the difficulties for Europeans in responding to yet another peacekeeping task.
Mais la crise au Timor oriental a mis en lumière les difficultés que rencontrent les Européens à répondre à un autre devoir de maintien de la paix.

We must ensure that the EU responds urgently and effectively to potential crisis situations and thereby helps prevent the recurrence of the sort of tragedies that we have recently experienced in East Timor.
Nous devons faire en sorte que l'UE réponde de manière urgente et efficace à des situations de crises potentielles pour ainsi contribuer à empêcher la récurrence du genre de tragédies récemment survenues au Timor oriental.

The European Union deeply deplores the rise of violence in East Timor during recent months and has taken note with dismay of the reported killing of unarmed civilians on 6 and 7 April in Liquiça, East Timor, by para-military militias, apparently with Indonesian regular forces present yet not intervening.
L'Union européenne déplore profondément l'escalade de la violence enregistrée ces derniers mois au Timor-Oriental et elle a pris acte avec consternation des informations selon lesquelles des civils non armés auraient été tués par des milices paramilitaires les 6 et 7 avril à Liquiça (Timor-Oriental) apparemment en présence de membres des forces régulières indonésiennes, qui se sont abstenus d'intervenir.

The European Union also welcomes the publication of the report by the Indonesian Human Rights Commission into the allegations of human rights abuses in East Timor as another important element in the future efforts of the Government of Indonesia to bring those judged responsible for such violations to justice.
L'Union européenne se félicite également de la publication du rapport de la commission indonésienne des droits de l'homme concernant les allégations de violations des droits de l'homme au Timor-Oriental ; il s'agit là d'un nouvel élément important s'inscrivant dans le cadre des efforts que le gouvernement indonésien entend déployer pour que les personnes jugées responsables de ces violations soient traduites en justice.

On December 2 the news headlines read that a Sea King helicopter experienced engine failure and was forced to make an emergency landing on the water at Dili Harbour in East Timor.
Le 2 décembre, les manchettes nous apprenaient qu'un hélicoptère Sea King avait eu un problème de moteur et avait dû se poser d'urgence sur l'eau dans le port de Dili au Timor oriental.