Vertaling van "haiti experienced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d'Haïti ]

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haiti experienced yet another emergency at this time last year.
Haïti a été confronté à une autre situation d'urgence à cette époque l'an dernier.

Many have experienced tragedies such as September 11, the earthquake in Haiti and numerous other tragedies.
Beaucoup ont eu connaissance de drames comme les attentats du 11 septembre, le séisme d’Haïti et bien d’autres tragédies.

Through the CJAP, the European Investment Bank has been able to work with experienced counterparts to fund infrastructure projects in the Dominican Republic and Jamaica, and enable a new start for the financial sector in post-earthquake Haiti,” said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President for Africa, Caribbean and Pacific.
Dans le cadre du CJAP, la Banque européenne d'investissement a pu collaborer avec des contreparties expérimentées pour financer des projets d'infrastructure en République dominicaine et en Jamaïque. Elle a également permis le redémarrage du secteur financier d'Haïti après le tremblement de terre, » a déclaré Plutarchos Sakellaris, le vice-président de la Banque européenne d'investissement pour les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

C. whereas prior to the earthquake, Haiti reported as a fragile state, suffered from poverty, political instability and violence as well as natural disasters leaving government institutions weak and impeding state's ability to provide public services; whereas the destructive effects of the earthquake plunged the country into one of the most severe humanitarian crises it has ever experienced,
C. considérant qu'avant le séisme, Haïti se présentait comme un État fragile, en proie à la pauvreté, à l'instabilité politique et à la violence de même qu'aux catastrophes naturelles affaiblissant les institutions étatiques et entravant la capacité de l'État à offrir des services publics; que les effets dévastateurs du séisme ont plongé Haïti dans l'une des crises humanitaires les plus graves que le pays ait eu à traverser,

The forthcoming EU summit must present a decisive, well-coordinated solution, with a single voice, to meet the needs for reconstruction and aid which Haiti is experiencing as a consequence of one of the greatest natural disasters in modern history.
Il faut que le prochain sommet de l’UE présente une solution ferme, coordonnée et qu’il s’exprime d’une seule voix afin de répondre aux besoins de reconstruction et d’aide dont souffre Haïti à la suite d’une des plus graves catastrophes naturelles des temps modernes.

There is still a very determined group of individuals preying upon the citizens of Haiti, trying, I would suggest, to capitalize on this vulnerable stage Haiti is currently experiencing.
Vous êtes allé dans ces villes et ces communautés. Il y a toujours un groupe d'individus déterminés qui s'en prennent aux citoyens d'Haïti et qui, à mon avis, essaient de tirer parti de la vulnérabilité du pays.

We believe that operations in Haiti are progressing rather well and that a much more serious bloodbath was avoided through the negotiating efforts of former President Carter (1500) We hope that President Aristide will be back in office in the next few days, and we intend to lift embargoes at the earliest opportunity, so that Haiti's economy can function normally and that the situation can go back to normal as quickly as possible in a country which has already experienced too much suffering.
Nous croyons que les opérations à Haïti progressent assez bien en ce moment, et selon notre jugement, on a pu éviter un bain de sang beaucoup plus grave grâce aux négociations de l'ancien président Carter (1500) Nous espérons que le président Aristide sera rétabli dans ses fonctions dans les jours qui viennent, et nous avons l'intention, dans les plus brefs délais, de lever les embargos, de façon à ce que l'économie d'Haïti puisse progresser normalement et que la normalité puisse revenir le plus rapidement possible dans ce pays qui a déjà trop souffert.