Vertaling van "experienced in east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent decades certain parts of Asia, through diverse but effective development strategies, have experienced an economic transformation, improving the living standards of hundreds of millions of people (notwithstanding the East Asian Crisis of recent years).
Au cours des dernières décennies, certaines régions d'Asie ont vécu, grâce à des stratégies de développement diverses mais efficaces, une mutation économique qui a amélioré le niveau de vie de centaines de millions de personnes (en dépit de la récente crise est-asiatique).

He is an experienced diplomat with huge knowledge of the Middle East.
Andreas Reinicke est un diplomate expérimenté, qui a une connaissance très étendue du Moyen-Orient.

1.1 Since the end of 2010, the countries of Northern Africa and the Middle East have been experiencing an unprecedented and historic shift in their political systems in the wake of fierce popular uprisings in which all social strata and numerous civil society organisations were energetically involved.
1.1 Depuis la fin 2010, la situation politique des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient connaît un bouleversement sans précédent, d'ampleur historique, à la suite de très intenses mouvements populaires dans lesquels toutes les couches sociales et de nombreuses organisations de la société civile se sont engagées avec enthousiasme.

Mention must be made of the difficulties experienced by East Timor where, following peaceful elections a few months ago, there are still many disturbances, including an attempt on the life of President Ramos Horta.
Il convient de mentionner les difficultés rencontrées par le Timor-Oriental alors que, suite aux élections pacifiques d’il y a quelques mois, il y a toujours de nombreux troubles, parmi lesquels un attentat perpétré à l’encontre du Président Ramos-Horta.

4. Considers that a deterioration in Euro-Mediterranean relations would lead to a North-South divide as harmful to Europe as the divide it experienced between East and West;
4. considère que la dégradation des relations euro-méditerranéennes mènerait à une séparation entre le Nord et le Sud, analogue à celle que l'Europe a vécue entre l'Est et l'Ouest et qui serait néfaste pour elle;

We must ensure that the EU responds urgently and effectively to potential crisis situations and thereby helps prevent the recurrence of the sort of tragedies that we have recently experienced in East Timor.
Nous devons faire en sorte que l'UE réponde de manière urgente et efficace à des situations de crises potentielles pour ainsi contribuer à empêcher la récurrence du genre de tragédies récemment survenues au Timor oriental.

– (FR) Madam President, the Middle East is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the Oslo Accords.
- Madame la Présidente, le Proche-Orient vit en ce moment ses heures les plus sombres depuis les accords d'Oslo, et même antérieurement.

On the other hand, the Union has not so far played any major role in taking the initiative towards finding solutions to the conflict or for various types of measure for dealing with the suffering which people in the Middle East are experiencing in their day-to-day lives.
Par contre, l’Union n’a, jusqu’à présent, joué aucun rôle d’importance en prenant des initiatives afin de trouver des solutions au conflit ou avec différents types de mesures permettant de gérer la souffrance que les personnes vivent quotidiennement au Moyen-Orient.

As the province of Saskatchewan is experiencing an urban-rural split, so too is Canada experiencing an east-west split.
Comme la Saskatchewan qui est témoin d'une séparation entre ses régions urbaines et rurales, le Canada voit une séparation entre l'Est et l'Ouest.