Traduction de «crisis in east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North East Crisis Intervention Centre Inc.
North East Crisis Intervention Centre Inc.

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly many developing country exporters of primary commodities in Africa and the Middle East were very badly hit by the financial crisis in east Asia, as were other countries that export manufactures.
De nombreux pays exportateurs de produits primaires en Afrique et au Moyen-Orient ont considérablement souffert de la crise financière qui a secoué l'Est asiatique, tout comme d'autres pays exportateurs de biens manufacturés.

Will the minister tell the House what action is now being contemplated to respond to the humanitarian crisis in East Timor?
La ministre peut-elle dire à la Chambre quelles mesures sont envisagées aujourd'hui pour répondre à la crise humanitaire au Timor oriental?

Would the minister give the House an update on what our government is doing to help those affected by the humanitarian crisis in East Africa?
La ministre pourrait-elle faire le point sur les mesures prises par le gouvernement pour aider les personnes touchées par la crise humanitaire en Afrique orientale?

In 2009, I had the privilege in becoming the first ambassador of Rape Crisis North East based in Dundalk.
En 2009, j’ai eu le privilège de devenir la première ambassadrice de Rape Crisis North East.

In 2009, I became the first ambassador of Rape Crisis North East based in the town of Dundalk.
En 2009, je suis devenue la première ambassadrice du collectif contre le viol Rape Crisis North East basé dans la ville de Dundalk.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in East Timor gives rise to a number of complex questions.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’actuelle crise au Timor oriental soulève plusieurs questions complexes.

But the crisis in East Timor has highlighted the difficulties for Europeans in responding to yet another peacekeeping task.
Mais la crise au Timor oriental a mis en lumière les difficultés que rencontrent les Européens à répondre à un autre devoir de maintien de la paix.

The magnitude of the humanitarian crisis in East Timor is further demonstrated by the announcement that the United Nations will pull out its mission from East Timor, approximately 400 workers and their families, because Indonesia and martial law has not stopped the slaughter by the gangs of rampaging militia.
L'ampleur de la crise humanitaire au Timor oriental vient d'être confirmée par l'annonce que l'ONU retirera de sa mission environ 400 membres de son personnel avec leurs familles parce que l'Indonésie et l'imposition de la loi martiale n'ont pu mettre un terme aux tueries auxquelles se livre la milice déchaînée.

I am convinced that, with all of us working together, Parliament, the Council and the Commission, we can participate, with maximum effectiveness, in a solution to the crisis in East Timor and the arrangements that will need to be made afterwards.
Je suis convaincu qu'en travaillant ensemble - le Parlement, le Conseil et la Commission - nous pouvons participer, de la meilleure façon à la résolution et au suivi de la crise au Timor oriental.

If that is the case, that is why the government is not taking hold of the problems that exist, dealing with the farm crisis, the east coast fisheries crisis and other issues.
Pourquoi, dans ce cas, le gouvernement ne prend-il pas les problèmes en main et ne s'attaque-t-il pas à la crise dans le secteur agricole, à la crise dans le secteur des pêches sur la côte est et à d'autres questions?