Traduction de «competition in catalonia without unduly » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Tonnage tax systems are meant to promote the competitiveness of the EU shipping industry in a global market without unduly distorting competition.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Les régimes de taxation au tonnage doivent promouvoir la compétitivité du secteur maritime de l'UE sur le marché mondial sans fausser indûment la concurrence.

The measure will contribute to the competitiveness of these users without unduly distorting competition in the Single Market.
La mesure contribuera à la compétitivité de ces utilisateurs sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The measure will contribute significantly to achieving the objectives of the Digital Agenda (see Communication A Digital Agenda for Europe and will enhance the possibilities for infrastructure based competition in Catalonia without unduly distorting competition.
Elle contribuera de manière significative à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique (voir Communication intitulée «Une stratégie numérique pour l'Europe») et multipliera les possibilités de concurrence axée sur les infrastructures en Catalogne, sans pour autant fausser indûment la concurrence.

As a result, Xarxa Oberta becomes a major step towards achieving in Catalonia the goals of the Digital Agenda to provide 30Mbps access for all and 100Mbps for at least half of the households by 2020, without unduly jeopardising existing private investments.
En conséquence, Xarxa Oberta constitue désormais une étape importante de la réalisation des objectifs de la stratégie numérique en Catalogne, qui consistent à fournir un accès à un débit de 30 Mbps à tous et de 100 Mbps à au moins 50 % des ménages d'ici à 2020, sans trop compromettre les investissements privés existants.

The options are presented with a view to ensuring effective competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects.
Les options sont présentées pour garantir une concurrence effective pour les PPP sans limiter indûment la souplesse nécessaire à la conception de projets innovateurs et souvent complexes.

We as a Commission believe that this approach strikes a balance that will safeguard competition and user access, without unduly restricting the ability of network providers to experiment with different business models.
La Commission estime que cette approche garantit un équilibre qui préservera la concurrence et l’accès des utilisateurs, sans réduire de manière indue la capacité des fournisseurs de réseau à essayer plusieurs modèles d’entreprise différents.

This Communication presents the policy options following the consultation, with a view to ensuring effective competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects.
La présente communication fait le point sur les options politiques envisageables à l’issue de la consultation, en vue d’assurer une saine concurrence pour les PPP sans réduire de manière excessive la souplesse requise pour concevoir des projets innovants et souvent complexes.

These consumer protection rules should, as much as possible, act as a proxy for workable competition without unduly hampering the operation of the merged airline.
Ces règles de protection du consommateur devraient dans toute la mesure du possible remplacer une concurrence efficace sans entraver indûment le fonctionnement de la nouvelle compagnie aérienne.

The consumer protection rules should act, as much as possible, as a proxy for workable competition without unduly hampering the operations of the merged airlines.
Les règles sur la protection du consommateur devraient, dans toute la mesure du possible, compenser l'absence de concurrence efficace sans entraver outre mesure les activités des sociétés aériennes fusionnées.