Vertaling van "achieving in catalonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Catalonia [ Autonomous Community of Catalonia ]
Catalogne [ Communauté autonome de Catalogne ]

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

Socialist Party of Catalonia | PSC [Abbr.]
Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, Xarxa Oberta becomes a major step towards achieving in Catalonia the goals of the Digital Agenda to provide 30Mbps access for all and 100Mbps for at least half of the households by 2020, without unduly jeopardising existing private investments.
En conséquence, Xarxa Oberta constitue désormais une étape importante de la réalisation des objectifs de la stratégie numérique en Catalogne, qui consistent à fournir un accès à un débit de 30 Mbps à tous et de 100 Mbps à au moins 50 % des ménages d'ici à 2020, sans trop compromettre les investissements privés existants.

The measure will contribute significantly to achieving the objectives of the Digital Agenda (see Communication A Digital Agenda for Europe and will enhance the possibilities for infrastructure based competition in Catalonia without unduly distorting competition.
Elle contribuera de manière significative à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique (voir Communication intitulée «Une stratégie numérique pour l'Europe») et multipliera les possibilités de concurrence axée sur les infrastructures en Catalogne, sans pour autant fausser indûment la concurrence.

As a proud Scot, I would like to see a specific Scottish presence in cyberspace and I believe your own country, Mr President, has shown us the way with the ‘puntCAT’ designation, which you so recently achieved for Catalonia.
En tant qu’Écossais et fier de l’être, j’aimerais voir une présence spécifique de l’Écosse dans le cyberespace et je crois que votre pays, Monsieur le Président, nous a montré la voie avec la désignation «puntCAT», que vous avez obtenue tout récemment pour la Catalogne.

To illustrate this, coordinators of several projects associating various European regions, such as Baden-Wurtemberg, Lombardy, the Rhone-Alps region and Catalonia, will present the results of the work they have achieved through this cooperation and with the support of the EU Research and Development framework programmes. Baden-Wurtemberg is ideally situated for this event given its technological infrastructure and its high- performance industrial network.
Dans cette optique, les coordinateurs de nombreux projets associant plusieurs régions européennes - dont le Bade-Würtenberg, la Lombardie, la région Rhône-Alpes et la Catalogne - feront part des succès remportés grâce à cette coopération et le soutien apporté par les programmes-cadre communautaires de RD. Le Bade-Würtenberg se prête de façon quasi-idéale à cette manifestation, en raison notamment de son infrastructure technologique et de son tissu industriel de pointe.