Vertaling van "charges and expenses only came " (Engels → Frans) :

provides for a limited number of exemptions, such as business cards used only for business expenses being charged directly to the account of the company.
prévoit un nombre limité d’exemptions, telles que les cartes professionnelles utilisées uniquement pour des frais professionnels facturés directement sur le compte de l’entreprise.

It is therefore important to define a commercial card as a payment instrument used only for business expenses charged directly to the account of the undertaking or public sector entity or the self-employed natural person.
Il est donc important de définir la carte commerciale comme un instrument de paiement utilisé uniquement pour les frais professionnels facturés directement sur le compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante.

It is therefore important to define a commercial card as a payment instrument used only for business expenses charged directly to the account of the undertaking or public sector entity or the self-employed natural person.
Il importe dès lors de définir une carte commerciale comme un instrument de paiement utilisé uniquement pour les frais professionnels facturés directement au compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante.

– (DE) Madam President, when we look back at the Bali conference, we cannot but conclude that it was the biggest, most expensive and most elaborate climate conference ever held and that it actually achieved only one result, namely an agreement to continue negotiating. If truth be told, nothing more came out of it.
– (DE) Madame la Présidente, si on dresse le bilan de la Conférence de Bali, nous ne pouvons qu'en conclure que ce fut la conférence sur le climat la plus importante, la plus onéreuse et la plus élaborée jamais organisée pour n'aboutir, en fait, qu'à un seul et unique résultat, à savoir un accord sur la poursuite des négociations.

Distribution charges shall comprise only relevant expenses necessary to operate the distribution system, maintenance, investment costs and the normal rate of return to be fixed by the regulatory authority.
Les frais de distribution ne comprennent que les dépenses afférentes, nécessaires au fonctionnement du réseau de distribution, la maintenance, les dépenses d'investissement et le taux de rendement normal fixé par l'autorité réglementaire.

Distribution charges shall comprise only relevant expenses necessary to operate the distribution system, operation maintenance, investment costs and the normal rate of return to be fixed by the regulatory authority.
Les frais de distribution ne comprennent que les dépenses afférentes, nécessaires au fonctionnement du réseau de distribution, la maintenance, les dépenses d'investissement et le taux de rendement normal fixé par l'autorité réglementaire.

We have to remember this statement is only for a very short period of time because the charges and expenses only came in a few months ago.
Il ne faut pas oublier que cet état financier porte sur une période très courte, les données sur les recettes et les dépenses n'étant connues que depuis quelques mois.

The revenues were only basically for three months, because the charge only came in on April 1 and we are auditing until the end of June.
On parle essentiellement des recettes pour trois mois, parce que le droit a été imposé seulement à partir du 1er avril, et que notre vérification se termine à la fin de juin.